評論
打印
Being irresponsible
Wars, genocide, death- and concentration-camps, constructing and using atomic bombs, weird genetic experiments, all this has been done by men because they like to do whatever is feasible. Obviously they don’t think about the consequences of their actions. The world has to struggle a lot with those consequences.
On a more harmless and playful level there is men’s predilection for breaking records. Construction or driving the fastest car for example, although the world would rather have cars that don’t damage the environment.
Where would we be without all the useful and important inventions that men made? Of course we need men’s habit of doing what is feasible. But please think about the consequences before doing and act responsibly!
不負責任
戰爭、種族滅絕、死亡集中營、制造和使用原子彈、詭異的基因實驗、所有這些都是男人做過的，因為他們喜歡有可行性的東西。顯然他們不考慮他們這些行為的后果。這個世界不得不奮力反抗這些后果。在更無害更有娛樂性的方面，男人則嗜好破記錄。比如他們嗜好制造或駕駛最快的車，即使這個世界情愿要不會危害環境的車。
如果沒有男人發明的這些有用又重要的玩意兒，我們又會怎樣呢？當然我們需要男人這個做有可行性東西的習慣。但是拜托在做之前理性地考慮下行為的后果！
