5. Automate Your Savings 自動化你的儲蓄
Finally, if you do find that your motivation waxes and wanes, simply automate your savings. Get your bank to transfer 100 (or 200 or 500 etc) from your checking account into a savings account, at the start of each month. If the money goes out without you having to lift a finger, chances are that you'll simply let it head off into the savings pot ...
如果你發現自己省錢的激情在減弱，只要想辦法讓儲蓄變成一個自動的流程。讓你的銀行在每月的第一天自動把支票帳戶里的100元(200或500)轉到儲蓄帳戶中。這樣不需要動一根手指錢就存了起來，你輕而易舉就一頭扎進儲蓄罐里了。