1月6日英國媒體把這則新聞發掘出來，英國每日電訊報網站的報道標題是：

France 'to criminalise shouting at your wife'（法國將對向妻子大喊大叫的人治罪）

英國媒體的報道被中國媒體注意到，昨天的《揚子晚報》的報道標題是“法國擬立法禁止‘精神暴力’”，內容如下：

據英國媒體6日報道，法國政府日前引入一項新的法案，規定如果夫妻或同居伴侶在爭吵過程中辱罵對方，那么此舉將被添加到他(她)的犯罪記錄中。一旦該法案獲得通過，法國將成為世界上第一個立法禁止“精神家暴”的國家。據悉，這項法律同時適用于已婚夫婦和未婚同居的伴侶，而且男女平等。該法律將涵蓋任何形式的侮辱，包括對伴侶外貌的無禮取笑、有關不忠行為的虛假指控和威脅使用肢體暴力等。不論是沖著妻子大喊大叫，還是用語言侮辱丈夫，都屬于這項法律的管轄范疇。至于嘮叨，目前尚未界定是否也算違法。對于初犯者，警方將提出警告；但如果屢教不改，將面臨罰款、遏制令甚至監禁。然而，這項新法案卻引來不少質疑。很多人認為，“精神家暴”是不可能評估的。

對比一下法國議員提出的刑法修正案草案的那句原文，不能不說中外媒體在報道中已經開始進行八卦演繹，居然連“嘮叨”都成了犯罪嫌疑人了。當然，這種演繹也不是全無道理，比如說某君對家里頭的那另一半三天兩頭地無理取笑“你長得很委婉”，絕對是會嚴重傷害對方面子尊嚴和心理健康，按照法國法律草案的條款已經夠得上抓走關三年了。