1.Had she found Jane in any apparent danger, Mrs. Bennet would have been very miserable;

【難句解析】had she found...是倒裝結(jié)構(gòu)，表示強(qiáng)調(diào)，意思是“倘若她發(fā)覺(jué)...”；

【句子翻譯】倘使班納特太太發(fā)覺(jué)吉英有什么危險(xiǎn)，那她真要傷心死了；

2.After sitting a little while with Jane, on Miss Bingley's appearance and invitation the mother and three daughters all attended her into the breakfast parlour.

【難句解析】句中的on是介詞，on one's appearance 意思是“某人一出現(xiàn)就...”；on one's invitation意思是“應(yīng)某人的邀請(qǐng)”；

【句子翻譯】母親陪著吉英坐了一會(huì)兒工夫，彬格萊小姐便來(lái)請(qǐng)她吃早飯，于是她就帶著三個(gè)女兒一塊兒上飯廳去。