1.And I wish my collection were larger for your benefit and my own credit;
【難句解析】for one's benefit意思是“為...的好處考慮”;for one's credit意思是“為某人的榮譽(yù)、面子考慮”;
【句子翻譯】要是我的藏書多一些就好啦,無論是為你的益處著想,為我自己的面子著想;
您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 傲慢與偏見 > 正文
1.And I wish my collection were larger for your benefit and my own credit;
【難句解析】for one's benefit意思是“為...的好處考慮”;for one's credit意思是“為某人的榮譽(yù)、面子考慮”;
【句子翻譯】要是我的藏書多一些就好啦,無論是為你的益處著想,為我自己的面子著想;