您現在的位置： 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 傲慢與偏見 > 正文
1.I FIND myself very unwell this morning, which, I suppose, is to be imputed to my getting wet through yesterday.
【難句解析】be imputed to意思是“把...歸咎于...”;which指代I FIND myself very unwell this morning；
【句子翻譯】今晨我覺得很不舒服，我想這可能是昨天淋了雨的緣故。
2.The distance is nothing, when one has a motive;
【難句解析】這里的when相當于if;
【句子翻譯】只要存心去，這點兒路算得上什么。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| resolution | [.rezə'lu:ʃən] |
想一想再看 n. 決心，決定，堅決，決議，解決，分辨率 |
聯想記憶 | |
| determined | [di'tə:mind] |
想一想再看 adj. 堅毅的，下定決心的 |
||
| felicity | [fi'lisiti] |
想一想再看 n. 快樂，幸福，幸運 |
聯想記憶 | |
| avoid | [ə'vɔid] |
想一想再看 vt. 避免，逃避 |
聯想記憶 | |
| proportion | [prə'pɔ:ʃən] |
想一想再看 n. 比例，均衡，部份，（復）體積，規模 |
聯想記憶 | |
| document | ['dɔkjumənt] |
想一想再看 n. 文件，公文，文檔 |
聯想記憶 | |
| impulse | ['impʌls] |
想一想再看 n. 沖動，驅動力，傾向，心血來潮 |
聯想記憶 | |
| comfort | ['kʌmfət] |
想一想再看 n. 舒適，安逸，安慰，慰藉 |
聯想記憶 | |
| alarmed |
想一想再看 adj. 受驚的；焦慮的；驚恐的 v. 報警（alarm |
|||
| benevolence | [bi'nevələns] |
想一想再看 n. 善意，慈悲，善行 |
聯想記憶 |
2009-11-27 編輯：sunny 標簽：
2009-12-01 編輯：sunny 標簽：
2009-12-09 編輯：sunny 標簽：
2009-12-11 編輯：sunny 標簽：
2009-12-15 編輯：sunny 標簽：
評論
打印
