傲慢與偏見 | 小婦人 | 寵兒

名著精讀《傲慢與偏見》第六章第3節(jié)

時間:2009-11-17 16:35:51 來源:可可英語編輯:sunny ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

1.But no sooner had he made it clear to himself and his friends that she had hardly a good feature in her face, than he began to find it was rendered uncommonly intelligent by the beautiful expression of her dark eyes.

【難句解析】no sooner...than...的意思是“一...就...”；

【句子翻譯】不過，他盡管在朋友們面前，在自己心里，都說她的面貌一無可取，可是眨下眼的工夫，他就發(fā)覺她那雙烏黑的眼睛美麗非凡，使她的整個臉蛋兒顯得極其聰慧。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《傲慢與偏見》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
conversation	[.kɔnvə'seiʃən]	想一想再看 n. 會話，談話	聯(lián)想記憶 X 單詞conversation 聯(lián)想記憶： con共同+vers轉→[兩個齒輪對著]一起轉→談話+ation→談話
playful	['pleifəl]	想一想再看 adj. 愛玩耍的，幽默的
pleasing	['pli:ziŋ]	想一想再看 adj. 令人愉快的，討人喜愛的動詞please的現(xiàn)在
sketch	[sketʃ]	想一想再看 n. 素描，草圖，概述，梗概 v. 速寫，草擬
critical	['kritikəl]	想一想再看 adj. 批評的，決定性的，危險的，挑剔的 a
kitten	['kitn]	想一想再看 n. 小貓 vi. 生育小貓	聯(lián)想記憶 X 單詞kitten 聯(lián)想記憶： kit=cat貓+en表名詞，“人或物”→小貓
satirical	[sə'tirikəl]	想一想再看 adj. 諷刺的，愛挖苦的
unaware	['ʌnə'wɛə]	想一想再看 adj. 沒有發(fā)覺的，不知道的	聯(lián)想記憶 X 單詞unaware 聯(lián)想記憶： un不+a+ware注視→不意識到→不知道的
fashionable	['fæʃənəbl]	想一想再看 adj. 流行的，時髦的	聯(lián)想記憶 X 單詞fashionable 聯(lián)想記憶： fashion+able→時髦的，流行的
figure	['figə]	想一想再看 n. 圖形，數(shù)字，形狀; 人物，外形，體型 v	聯(lián)想記憶 X 單詞figure 聯(lián)想記憶： fig做，制作+ure →做出的狀態(tài)→形象，人物