您現在的位置： 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 傲慢與偏見 > 正文
1."Oh! the eldest Miss Bennet beyond a doubt, there cannot be two opinions on that point."
【難句解析】beyond a doubt意思是“毫無疑問”；on that point意思是“在那一點上；在那個問題上”；
【句子翻譯】毫無問題是班納特家的大小姐最美。關于這一點，人們決不會有別的看法。
2.I beg you would not put it into Lizzy's head to be vexed by his ill-treatment；
【難句解析】be vexed by意思是“因...而生氣”；
【句子翻譯】我請求你別叫麗萃想起了他這種無禮的舉動又生起氣來；
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| tolerable | ['tɔlərəbl] |
想一想再看 adj. 可容忍的， adj. 還不錯的 |
||
| unhappy | [ʌn'hæpi] |
想一想再看 adj. 不快樂的，不高興的 |
||
| hack | [hæk] |
想一想再看 n. 劈，砍，出租馬車 v. 劈，砍，干咳 |
||
| intimate | ['intimeit,'intimit] |
想一想再看 adj. 親密的，私人的，秘密的 |
聯想記憶 | |
| spoke | [spəuk] |
想一想再看 v. 說，說話，演說 |
||
| pride | [praid] |
想一想再看 n. 自豪，驕傲，引以自豪的東西，自尊心 |
||
| acquaintance | [ə'kweintəns] |
想一想再看 n. 熟人，相識，了解 |
聯想記憶 | |
| disagreeable | [.disə'griəbl] |
想一想再看 adj. 不愉快的，厭惡的，不為人喜的 |
||
| misfortune | [mis'fɔ:tʃən] |
想一想再看 n. 不幸，災禍 |
聯想記憶 | |
| agreeable | [ə'gri:əbəl] |
想一想再看 adj. 愉快的，和藹可親的，欣然同意的，一致的 |
聯想記憶 |
2009-11-09 編輯：sunny 標簽：
2009-11-10 編輯：sunny 標簽：
2009-11-12 編輯：sunny 標簽：
2009-11-13 編輯：sunny 標簽：
2009-11-16 編輯：sunny 標簽：
評論
打印
