1.Amongst the most violent against him was Mrs. Bennet, whose dislike of his general behaviour was sharpened into particular resentment by his having slighted one of her daughters.

【難句解析】前半部分相當于Mrs. Bennet was the people who had the most voilent against him ;

【句子翻譯】其中對他反感最厲害的是班納特太太，她對他的整個舉止都感到討厭，而且這種討厭竟變本加厲，形成了一種特殊的氣憤，因為他得罪了他的一個女兒。

2.and I am in no humour at present to give consequence to young ladies who are slighted by other men.

【難句解析】in humour to do sth.意思是“對...感興趣”；give consequence to 的意思是“抬舉某人，對某人屈尊降貴”；be slighted 的意思是“被看輕”；

【句子翻譯】眼前我可沒有興趣去抬舉那些受到別人冷眼看待的小姐。