八卦網(wǎng)站 gossip site

【背景知識(shí)】

近日美國迪士尼當(dāng)紅小天后麥莉•賽勒斯（Miley Cyrus）刪掉了她在微型博客Twitter上的賬戶，這一舉動(dòng)在她的粉絲群中掀起了軒然大波。對(duì)此賽勒斯的解釋是她不能容忍一些八卦網(wǎng)站把她在Twitter上的言論寫成新聞故事。

【相關(guān)報(bào)道】

請(qǐng)看外電相關(guān)報(bào)道：

"Everything that I type, everything that I do, some gossip site makes it news," she added.

她（賽勒斯）補(bǔ)充說：“我（在Twitter上）寫的一切，我所做的一切，一些八卦網(wǎng)站都把它們編成了新聞。”

看來麥莉•賽勒斯發(fā)飆是因?yàn)閷?duì)這些八卦網(wǎng)站實(shí)在是忍無可忍了。“八卦網(wǎng)站”就是gossip site。雖然做明星風(fēng)光無限，但是明星們也經(jīng)常被各種不實(shí)的八卦新聞所困擾。除了八卦網(wǎng)站，還有“八卦雜志”（gossip magazine）。八卦雜志的專欄作家則可以用gossip columnist來表示。不過gossip columnist并不專指那些為八卦雜志寫八卦文章的人，而且還可以指其他報(bào)紙和雜志中撰寫輕松題材的作家，他們的題材可以是明星的隱私，也可以是社會(huì)新聞。

Gossip一詞的意思是“流言蜚語，小道消息”。例如：marketplace gossip（街談巷議）。Gossip也可以指“愛傳流言蜚語的人，愛說長道短的人”。近幾年頗受青少年歡迎的熱門美劇《緋聞女孩》（Gossip Girl）里面就描畫了許多這樣的人。