太空游客 space tourist

【背景知識】

世界第七位太空游客、加拿大太陽馬戲團的創始人、億萬富翁拉利伯特已隨另外兩位宇航員一起返回地球。他在國際空間站上曾干起雜技演員老本行，戴上小丑“紅鼻子”道具與宇航員和家人同樂。

【相關報道】

請看外電相關報道：

Wearing a red clown nose, the Canadian founder of Cirque du Soleil hosted an out-of-this-world performance event on Friday, saying he wanted to use his trip as a space tourist to highlight the scarcity of water on Earth.

加拿大太陽馬戲團創始人戴著小丑的紅鼻子，在周五上演了一場“天外表演”。他表示想利用這次作為太空游客的旅行，來警示人們地球水資源的缺乏。

文中的space tourist就是指“太空游客”。Entertainment tycoon（娛樂大亨）拉利伯特此次搭載俄羅斯Soyuz號飛船前往International Space Station（國際空間站），進行了一次space odyssey（太空冒險之旅）。

在manned orbiting laboratory（載人軌道實驗室）內的宇航員，時常身穿space suit（太空服）進行space walk（太空行走）。在航天器發射前，需要選擇合適的launch window（發射窗口期），在發射升空后，有時還需進行orbital transfer（變軌），以進入預定軌道。