圣徒保羅說過:
【弗5:22】 你們作妻子的,當(dāng)順服自己的丈夫,如同順服主。
【弗5:23】因為丈夫是妻子的頭,如同基督是教會的頭。他又是教會全體的救主。
【弗5:24】 教會怎樣順服基督,妻子也要怎樣凡事順服丈夫。
【弗5:25】你們作丈夫的,要愛你們的妻子,正如基督愛教會,為教會舍己。”
Encouragment - (勸勉)
Vows(宣誓)
Pastor: Who gives this woman to be married to this man?
牧師:今天是誰將心愛的女兒出嫁給這位先生?
The Father or whoever takes his place shall answer, “I do” or “Her mother and I do.”
女兒的父親將要回應(yīng)說:“是我將女兒出嫁給這位先生”。
Pastor: To the Groom(對新郎說)
(Groom name )Will you have this woman to be your wedded wife, to live together in the holy estate of marriage?
XX(先生)你愿意娶這個女人做你的妻子嗎?
Ma Zhong: I will
XX(先生):我愿意
Will you love her, comfort her, honor and keep her, in sickness and in health, and forsaking all others keep yourself only unto her so long as you both shall live?
無論健康患病、貧窮富足,你都愿意堅貞不渝的愛她、安慰她、尊重她和保護(hù)她嗎?
Ma Zhong : “I Will”
XX(先生):我愿意
To the Bride(對新娘說)
(Bride name)Will you have this man to be your wedded husband, to live together in the holy estate of marriage? Will you love him, comfort him, honor and keep him in sickness and in health, and, forsaking all others keep yourself only unto him as long as you both shall live?
XX(女士)你愿意接受這個男人做你的丈夫嗎?無論健康患病、貧窮富足,你都愿意堅貞不渝的愛她、安慰她、尊重她和保護(hù)她嗎?
The woman shall answer: “I Will”
XX(女士):“我愿意”
Please join your right hands and say after me:請你們牽握住對方的右手跟我宣告:
Groom(新郎)
I (Groom name)take you (Bride name) to be my lawful, wedded wife; to have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish till death us do part; according to God’s holy ordinance; and thereto I pledge thee my faith. (love)
我本人-XX(先生)愿意接受XX(女士)做我的合法妻子;從今日直到永遠(yuǎn);不論順境、逆境,不論貧窮、富足,不論健康、疾病;真愛到永遠(yuǎn),至死不分離;按照上帝的圣潔律例;做出如上宣誓。
Bride(新娘)
I (Bride name)take you (Groom name)to be my lawful, wedded husband; to have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer in sickness and in health, to love and to cherish till death us do part; according to God’s holy ordinance; and thereto I pledge thee my faith. (love)
我本人-XX(女士)愿意接受XX(先生)做我的合法丈夫;從今日直到永遠(yuǎn);不論順境、逆境,不論貧窮、富足,不論健康、疾病;真愛到永遠(yuǎn),至死不分離;按照上帝的圣潔律例;做出如上宣誓。