日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語雜志 > 中外文化 > 正文

海外文化:煮酒話英文

編輯:vicki ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

西方人將酒大致分成三類:1. liquor 烈酒,包括brandy 白蘭地、whiskey 威士忌、vodka 伏特加、tequila 龍舌蘭等;2. beer 啤酒;3. wine 葡萄酒和水果酒。除此之外,還有cocktail 雞尾酒、mixed drink 調酒、liqueur利口酒(具甜味而芳香的烈酒)。

好朋友一起喝酒,往往未動筷吃菜就先干三杯,"Cheers"之聲不絕于耳,而且必須Bottoms up(干杯,杯底不要養金魚)。“干杯”還有其他的英文說法,Let's make a toast.是其中一個。據說,從前人們在喝酒的時候,為了加重酒味,會在杯子里放一小片土司,而這就是這句話的由來。

英文中喝酒喝很多的人是heavy drinkers(酒鬼,就像把癮君子叫做heavy smokers一樣),而形容一個人喝很多酒、很會喝酒則是drink like a fish,即牛飲、海量。

喜歡喝酒的人不僅自己喝,也喜歡勸別人喝。勸酒就是強迫別人喝酒,英文叫做force others to drink。但是,如果是跟外國人一起喝酒的場合,這一點必須小心為好。

Drinking Alcohol the Wrong Way 飲酒禮儀

Where It's Offensive: Latin America, France, South Korea, Russia. 禁忌地:拉丁美洲、法國、韓國、俄羅斯

What's Offensive: Every culture has different traditions when it comes to drinking etiquette. Fail to consume a vodka shot in one gulp in Russia, and your host will not be impressed. Refill your own wine glass in France without offering more to the rest of the table, and you've made a faux pas. In South Korea, women can pour only men's drinks--not other women's--and if you want a refill, you need to drain your glass. And if you're in Latin America, never pour with your left hand--that's bad luck.

不同文化的飲酒禮儀也迥異。在俄羅斯,你若不能一口喝完杯中的伏特加酒,主人就會很不滿意。而在法國,只給自己添酒而不顧及同桌的其他客人,會被看作失禮。在韓國,女性只能給男性倒酒——不能為其他女性倒酒——如果你想添酒,要先把杯里的酒喝干。在拉丁美洲,千萬不要用左手倒酒——那會帶來壞運氣。

What You Should Do Instead: Until you're culturally fluent, leave it to your pals to pour.

對策:除非你對當地文化了如指掌,倒酒這種活兒還是留給你的同伴吧!

英文里還有和飲酒相關的,有趣且實用的說法:

1 quit drinking 戒酒

想表達“滴酒不沾”的意思,可以說:I don't want to drink anything with alcohol,千萬別說成:I don't want to drink anything,否則別人可能誤以為你連水、咖啡和果汁都不喝了。

2 借酒澆愁

想表達“借酒澆愁”的時候可以說:My wife drives me to drink 我的太太逼得我借酒消愁。

3 再來一杯

如果你已經點了一杯酒,但后來又想點二杯,你就可以說:Make it two. 或者Make that a double, please. 這里的make 是不是既簡單又生動?

4 喝醉了

喝醉的人很少會承認自己喝醉,他們總是喜歡說:Let's go bar-hopping. 咱們再喝一輪。Let's drink till we drop. 一醉方休。 I am still sober. 我很清醒。要是你想強調自己非常清醒的話,則可以說:I am stone sober. 或是I am cold sober。

如果要說自己醉了的話,就是:I am drunk. 俚語的說法可以把 drunk 換成afloat, all at sea, bashed, belted 或是 boozed。還有一個跟醉酒有關的詞叫 hangover宿醉,也就是指喝醉酒后隔天早上醒來頭痛等等的癥狀。

重點單詞   查看全部解釋    
consume [kən'sju:m]

想一想再看

v. 消耗,花費,揮霍

聯想記憶
offensive [ə'fensiv]

想一想再看

adj. 令人不快的,侮辱的,攻擊用的
n.

 
alcohol ['ælkəhɔl]

想一想再看

n. 酒精,乙醇,酒

 
etiquette ['eti'ket]

想一想再看

n. 禮儀,禮節,成規

聯想記憶
gulp [gʌlp]

想一想再看

n. 字節組 v. 吞,嗆,抑制 [計算機] 字節組

聯想記憶
sober ['səubə]

想一想再看

adj. 清醒的,沉著冷靜的,穩重的,顏色暗淡的

聯想記憶
impressed

想一想再看

adj. 外加的;印象深刻的;了不起的;受感動的

 
drives

想一想再看

n. 驅動器;驅動力;驅動程序(drive的復數形式)

 
fluent ['flu:ənt]

想一想再看

adj. 流利的,流暢的

聯想記憶
drain [drein]

想一想再看

n. 下水道,排水溝,消耗
v. 耗盡,排出,

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: outlander| 夫妻的情妇| 内蒙古电视台| 大奉打更人电视剧| 真的爱你最标准谐音歌词| 胖女人做爰全过程免费看视频| 我的公公电影| 六字真言颂怙主三宝| 李赫洙| 武林外传一共多少集| 房屋归属协议书模板| 折叠画| 生活片爱情电影大全| 鹰与枭全部演员表| 荒笛子简谱| 39天 电影| 天台电影| 朗德海花园场景| 战斧行动2喋血 电影| 永远少年电影免费播放| 快乐到家| 梦的衣裳| 接吻戏| 王渝萱主演的电影大全| 植田圭辅| 午间电影| 小春兰| 夫妻的情妇| 刘洋演员| 忏悔三昧全文及回向文| 《高校教师》日本电影| 五行字库查询| 曹查理电影大全免费观看| 电影《影》| 小猪佩奇免费版中文第三季| 视频三级| 久草在现| 《摧花狂魔》电影| 男生强吻女生视频| 搜狐视频在线观看电视剧免费下载| 第一财经在线直播电视|