【中文譯文】
有一天,上帝的使者來到了人間。他碰到了一位高僧正在為兩個孩子占卜前程。高僧指著其中一個孩子說“狀元”,然后又指著另一個孩子說“乞丐”。
20年后,上帝的使者又來到了人間,看到了先前的那兩個孩子,結果讓他百思不得其解:當初的“狀元”如今成了乞丐,而當初的“乞丐”反而成了狀元。
于是,使者去問上帝。
上帝說:“我賦予每個人的天分只決定他命運的三分之一,其余的則在于他如何去把握。”
人生就是這樣。
您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 故事散文 > 雙語故事 > 正文
【中文譯文】
有一天,上帝的使者來到了人間。他碰到了一位高僧正在為兩個孩子占卜前程。高僧指著其中一個孩子說“狀元”,然后又指著另一個孩子說“乞丐”。
20年后,上帝的使者又來到了人間,看到了先前的那兩個孩子,結果讓他百思不得其解:當初的“狀元”如今成了乞丐,而當初的“乞丐”反而成了狀元。
于是,使者去問上帝。
上帝說:“我賦予每個人的天分只決定他命運的三分之一,其余的則在于他如何去把握。”
人生就是這樣。