您現(xiàn)在的位置： 首頁 > 雙語閱讀 > 故事小說 > 雙語故事 > 正文
【中文譯文】
從前有一只圓圈缺了一塊楔子。圓圈想保持完整，便四處尋找失去的那塊楔子。由于它不完整，所以只能滾動很慢。一路上，它對花兒露出羨慕之色。它與蠕蟲談天說地。它還欣賞到了陽光之美。圓圈找到了許許多多不同的配件，但是沒有一件能完美地與它相配。所以，它將它們統(tǒng)統(tǒng)棄置路旁，繼續(xù)尋覓。終于有一天，它找到了一個完美的配件。圓圈是那樣地高興，現(xiàn)在它可以說是完美無缺了。它裝好配件，然后滾動起來。既然它已成了一個完整的圓圈，所以滾動得非常快，快得以至于無暇觀賞花兒，也無暇與蠕蟲傾訴心聲。圓圈快奔急騁，發(fā)現(xiàn)眼中的世界變得如此不同，于是，它不禁停了下來，將找到的那個配件留在路旁，又開始了慢慢的滾動。
這個故事告訴我們，從某種奇妙意義上講，當我們失去了一些東西時反而感到更加完整。一個擁有一切的人其實在某些方面是個窮人。他永遠也體會不到什么是渴望、期待以及對美好夢想的感悟。人生的完整性在于一個人知道如何面對他的缺陷，如何勇敢的摒棄那些不現(xiàn)實的幻想而又不以此為缺憾。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| yearn | [jə:n] |
想一想再看 v. 渴望，想念 |
聯(lián)想記憶 | |
| incomplete | [.inkəm'pli:t] |
想一想再看 adj. 不完全的，不完整的 |
||
| circle | ['sə:kl] |
想一想再看 n. 圈子，圓周，循環(huán) |
||
| unrealistic | [.ʌnriə'listik] |
想一想再看 adj. 不切實際的，不實在的 |
我們也在這里：
關于本站 - 聯(lián)系我們 - 人才招聘 - 可可YY課堂 - 免責條款 - 意見反饋 - 網(wǎng)站導航 - 設為首頁 - 加入收藏
Copyright @ 2005-2023 www.ccdyzl.cn online services.
All rights reserved.
京ICP備11028623號-4 京公網(wǎng)安備11010802011079號
評論
打印
