您現在的位置： 首頁 > 雙語閱讀 > 故事小說 > 雙語故事 > 正文
【中文譯文】
我在花園里種了芬芳的玫瑰花，遠遠望去，像一片燃燒的晚霞。我想等朋友們來做客的時候，讓他們帶一些玫瑰回家。我相信朋友們捧著火紅的玫瑰漸漸消失在遠方，一定能被重新點燃往日的情懷。
有一天，一位要好的女友來探望我，我知道她平常最喜愛花花草草。她臨別時，我告訴她說，采一束玫瑰裝點你的閨房吧，芳香四溢。
女友輕手輕腳跨進花園，東聞聞西嗅嗅，神采飛揚，就是不肯采摘。我說，沒關系，多的是，我又不是花店老板，不靠玫瑰賺錢的。說完，我就舉起剪刀準備獻美。女友急忙攔住，高聲叫著，不可不可。
這么美麗的玫瑰剪下來，讓人心疼。她抓緊我的袖子叮嚀：千萬不能剪啊，玫瑰是泥土的笑臉，誰能忍心毀壞美得醉人的微笑呢？
我的靈魂猛然一驚：丑陋的泥土，卑微的泥土，樸素的泥土，因為玫瑰，露出了驚艷一笑，正因為這一笑，才贏得了人們的愛惜。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| vanish | ['væniʃ] |
想一想再看 vi. 消失，不見了，絕跡 |
聯想記憶 | |
| grace | [greis] |
想一想再看 n. 優美，優雅，恩惠 |
聯想記憶 | |
| departure | [di'pɑ:tʃə] |
想一想再看 n. 離開，出發，分歧 |
||
| plain | [plein] |
想一想再看 n. 平原，草原 |
||
| humble | ['hʌmbl] |
想一想再看 adj. 卑下的，謙遜的，粗陋的 |
聯想記憶 | |
| scissors | ['sizəz] |
想一想再看 n. 剪刀 |
聯想記憶 | |
| pity | ['piti] |
想一想再看 n. 同情，憐憫，遺憾，可惜 |
||
| scent | [sent] |
想一想再看 n. 氣味，香味，痕跡 |
||
| sacrifice | ['sækrifais] |
想一想再看 n. 犧牲，供俸，祭品 |
聯想記憶 | |
| fragrant | ['freigrənt] |
想一想再看 adj. 芬香的，馥郁的 |
聯想記憶 |
評論
打印
