雙語故事:大樹和小樹

時間:2009-07-28 14:21:12 來源:可可英語編輯:memeyyr ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

【中文譯文】

一位年輕父親問一位上年紀的鄰居，父母親應該如何嚴格對待自己的孩子。

老人指著一根綁在一棵大樹和一棵小樹之間的繩子說：“解開繩子。”

年輕父親解開繩子，小樹馬上彎下了腰。隨后，老人讓年輕父親又綁好繩子，小樹馬上像先前那樣站得筆直。

這時，老人說道：“瞧，這和養孩子一樣，為了他們健康成長，你必須嚴格要求他們。但有時，你必須讓他們自立，看他們是否足夠強壯。嚴格要求他們，是為了他們獨立發展。”

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《雙語故事》更多內容>>

重點單詞		查看全部解釋
strict	[strikt]	想一想再看 adj. 嚴格的，精確的，完全的
bent	[bent]	想一想再看 bend的過去式和過去分詞 adj. 下定決心的，彎曲的	聯想記憶 X 單詞bent 聯想記憶：讀：奔騰。奔騰的特長就是永遠有一顆奔騰的芯。
independence	[.indi'pendəns]	想一想再看 n. 獨立，自主，自立
upright	['ʌp'rait]	想一想再看 adj. 正直的，誠實的，合乎正道的