日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 故事小說 > 雙語散文 > 正文

雙語散文:翅膀斷了,我心飛翔

來源:可可英語 編輯:memeyyr ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

【中文譯文】

"我相信痛苦會讓我們體驗到我們自己,以及生活的真諦:力量,同理心及勇氣的培養,比我們自身的享受更重要"

當低沉的情緒占據我的思想與感受后,它把我拉到一個悲慘的地方。在那里我唯一的渴望就是擺脫這種沮喪,我甚至不想在早上醒來。我曾經想過,如果我失去了一切:工作,家人,朋友以及最后的一絲理性,那種情形就仿佛呼吸在滾燙的黑色煙塵中。

但我相信,那種把我擊倒在床墊上的沮喪,還有更大的目的。他們不是空手來的。我相信痛苦的意義就是讓我們更堅強,并且讓我們理解別人的痛苦。

16歲的時候,我憂郁癥第一次發作,它是如此的令人痛苦以至于讓我覺得我肯定完蛋了。現在,我35歲了,當我開始夢見鬧鬼的房子,并且抑制不住擔心未來時,我知道又一次發作正在迫近。我有一到兩個星期的預警時間。然后我就躲進自己的世界,自我放逐,僅留下一個外殼。

曾經,從被沮喪侵襲后留下的廢墟中站起來就像是一次死而復生。葬禮過去了,我要讓自己高興起來期待明天。我要大吃我最喜歡的食品。但現在,我仔細的觀察, 我發現憂郁癥發作時留下了其它更重要的禮物--當我小的時候沒有發現的事情。

這個發現就像“駭客帝國”中,尼奧最終理解了自己的身份的那個場景。他在整部影片中一直被邪惡特工(evil agent)痛打。但這樣的斗爭使他成為了勇士。然后在關鍵時刻, 他認識到并使用了他自己的力量。他很平靜,即便是面對敵人時也那樣。我相信我與沮喪斗爭的這些年,賦予了我相同的才能:我依靠內心的力量與平靜,我不再害怕, 并且同情他人。

我相信,我們每個人都經歷過被痛苦包圍的夜晚,不管這些痛苦是什么, 我們都可以通過它們蛻去我們的軟弱。我相信,痛苦告訴我們,一些我們自己以及生活的真諦:力量,同理心及勇氣的培養,比我們自身的享受更重要。當我這樣去理解痛苦時, 痛苦便不再可怕。

這很重要,因為如果我的病是持續有規律的,我的下一次發作就在眼前。我活在這樣的現實中,但我不再害怕。 這些年來,沮喪已經幫我為下一次低潮的來臨做好準備。這已經足夠了。當然,我會吃藥。我那高明的精神病醫生會給我治療。但當低潮真正來臨時,我會站起來,深呼吸,知道我將成為我應該成為的那個人.

重點單詞   查看全部解釋    
identity [ai'dentiti]

想一想再看

n. 身份,一致,特征

 
depression [di'preʃən]

想一想再看

n. 沮喪,蕭條

聯想記憶
mental ['mentl]

想一想再看

adj. 精神的,腦力的,精神錯亂的
n. 精

聯想記憶
matrix ['meitriks]

想一想再看

n. 母體,子宮,細胞,脈石,矩陣

聯想記憶
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
psychiatrist [sai'kaiətrist]

想一想再看

n. 精神病醫師,精神病學家

 
shed [ʃed]

想一想再看

n. 車棚,小屋,脫落物
vt. 使 ...

聯想記憶
peaceful ['pi:sfəl]

想一想再看

adj. 安寧的,和平的

 
stitch [stitʃ]

想一想再看

n. 一針,疼痛,碎布條
v. 縫合

聯想記憶
exile ['eksail]

想一想再看

n. 放逐,流放,被放逐者
vt. 放逐,流放

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 墨雨云间电视剧| 田教授家的二十八个保姆电视剧免费观看| 性女贞德| 程慕轩| 钢铁侠全防4.0| 当代大学德语2答案| 黄视频在线播放| coco电影| 中川翔子| 高达剧场版| 美少女巡逻队| 古天乐电影全部作品最新| 特殊争夺29集电视连续剧免费观看| 首映式| 神迹电影| 厕所英雄| 电影疯狂| 许华升公个人资料身高多少| 建设工程档案归档整理规范| 男同操视频| www.douyin.com| 年轻电影| 髋关节置换术后护理ppt| 樊城电影| 红海行动2电影完整播放在线观看| 重温经典频道在线直播| 当代大学德语2答案| 姬他演过的电视剧和电影| 爱情手册电影| 巴霍巴利王2国语版在线观看免费| 赵依芳| 大学生职业规划ppt成品| 捉弄电影| 阿尔罕布拉宫的回忆吉他谱| 水蜜桃蜜桃在线观看| 一万个伤心的理由| 凌晨晚餐| 黄视频在线网站| 误杀2演员表| 美丽的邂逅| 特级做a爰片毛片免费看|