【中文譯文】

　　對(duì)于流行時(shí)尚來說，20世紀(jì)90年代都是其非常重要的十年。你或許會(huì)覺得其中有些流行風(fēng)潮根本微不足道，有些令人厭煩，而另一些則酷到極點(diǎn)。但不管你想法如何，在當(dāng)時(shí)的某一些時(shí)候，你肯定也追隨過其中之一。我是說，拜托，要是不趕時(shí)髦的話，十年的時(shí)間是多么漫長(zhǎng)啊。所以，讓我們一起看看那些舊時(shí)的潮流清單，喚醒你對(duì)它們的記憶。

電子雞和虛擬寵物

　　電子寵物雞是一種掌上虛擬寵物，你可以給它喂食，跟它玩游戲，給它洗澡等等，然后它就會(huì)長(zhǎng)得比你最初喂養(yǎng)它們的時(shí)候形態(tài)更大一些。貌似每隔幾秒你就得按幾個(gè)按鈕，這樣才能維持這個(gè)虛擬小東西的生命。這些電子寵物雞顏色各異，設(shè)計(jì)多樣。很快，其他一些公司也開始生產(chǎn)電子寵物，外形有小貓、小狗，以及其他更為常見的一些生物，來代替看起來酷似外星生物的電子雞了。

　　寵物小精靈(神奇寶貝)

　　這股潮流最開始是源于一個(gè)電視節(jié)目，故事講述的是有個(gè)小孩遇見了這些奇怪的小生物，而后開始收集他們。結(jié)果，這些小動(dòng)物足有成百上千種，從而掀起了一大潮流。之后，寵物小精靈集換卡開始出現(xiàn)了，每?jī)蓚€(gè)小孩中就有一個(gè)在拿這些卡片游戲。緊接著，寵物小精靈變得到處都是，它們被制成絨毛動(dòng)物、玩具、電影和其他產(chǎn)品，在全世界引發(fā)了一股狂潮。然而，就像所有流行潮流一樣，最初熟悉它的孩子們漸漸長(zhǎng)大，走出了這個(gè)狂熱期，寵物小精靈也就隨之消失了。

　　口紅棒糖果

　　口紅棒糖果是一種裝在類似于口紅管中的棒棒糖，但你可以將手指伸進(jìn)去把棒棒糖從底下推出來。這種口紅棒糖果有很多不同的口味。它們吃起來十分方便，時(shí)至今日，這種糖果還在被廣泛出售，仍然非常好吃，但是這股風(fēng)潮本身卻已經(jīng)過時(shí)了。

　　男孩樂團(tuán)

　　無(wú)論是后街男孩、超級(jí)男孩、歐城男孩、98度或者其他的男孩組合，世界各地都有無(wú)數(shù)的少女為他們瘋狂。畢竟，誰(shuí)又能對(duì)一群長(zhǎng)相俊美、嗓音動(dòng)聽的帥哥熟視無(wú)睹呢?拜這些粉絲們所賜，很多男孩樂團(tuán)贏得了白金唱片和大把的鈔票。2000年之后，這些男孩樂團(tuán)開始暫時(shí)解散，很多成員單飛，專注于自己的獨(dú)立事業(yè)發(fā)展，比如后街男孩的尼克·卡特和超級(jí)男孩的賈斯汀·汀布萊克。其他人有的向影視圈發(fā)展，有的則退出了娛樂圈，過著安定的生活。一些組合宣稱他們將來會(huì)復(fù)出，但誰(shuí)知道他們還會(huì)不會(huì)像20世紀(jì)90年代時(shí)這么受歡迎呢。

　　垃圾搖滾

　　在流行組合/男孩樂團(tuán)大為風(fēng)行的同時(shí)，另一方面，垃圾搖滾也開始在音樂舞臺(tái)上嶄露頭角。垃圾風(fēng)格甚至成為了一種時(shí)尚潮流，包括穿著破爛的乞丐裝牛仔褲和法蘭絨襯衫。垃圾搖滾將世界帶進(jìn)了一個(gè)更為叛逆的時(shí)期。

　　溜溜球

　　盡管溜溜球這種玩具多年來一直都有，但是這種流行的玩意兒在20世紀(jì)90年代開始出現(xiàn)了更為先進(jìn)的版本。這些神奇的溜溜球其特別之處在于，它比一般的溜溜球在下端停留的時(shí)間更長(zhǎng)，這就使得用它來玩出一些花樣就容易得多了。每個(gè)人都從溜溜球的書籍、錄像還有朋友那里學(xué)習(xí)不同的花式玩法。如今，除了有些人還將它當(dāng)作一種興趣愛好以外，溜溜球已經(jīng)和我們的生活漸行漸遠(yuǎn)了。

　　“最近混得怎么樣？”

　　多虧有了讓人記憶深刻的百威啤酒廣告，這句現(xiàn)如今流傳甚廣的“最近混得怎么樣”開始為人所知。似乎每一天你都能聽見有人使用這句話。人們接電話的時(shí)候說，寫電子郵件的時(shí)候?qū)懀l(fā)短信的時(shí)候也用。甚至有人找到了用這句話來賺錢的方法，把這句話印刷在汽車貼紙或者其他各種各樣的商品上。然而，從20世紀(jì)90年代開始，“最近混得怎么樣”這句話似乎變得更為簡(jiǎn)化了，只需說“怎么樣啊?”

　　天線寶寶

　　任何在20世紀(jì)90年代當(dāng)過學(xué)生的人都知道丁丁、迪西、拉拉和小波是誰(shuí)。他們也被稱為天線寶寶。這個(gè)電視節(jié)目原本是打算給小孩子們看的，但卻引發(fā)了全世界觀眾的興趣。天線寶寶說的不是英語(yǔ)，而是“咿咿呀呀”的嬰兒語(yǔ)言，與這個(gè)節(jié)目原本的目標(biāo)觀眾使用的語(yǔ)言相似。就像很多在20世紀(jì)90年代廣受歡迎的電視節(jié)目一樣，很多周邊產(chǎn)品也隨之涌現(xiàn)。

　　比尼寶寶(豆豆娃)

　　誰(shuí)能拒絕那些乖巧可愛、用豆豆填充的小動(dòng)物呢?豆豆娃十分有趣;他們每一個(gè)的標(biāo)簽上都印有自己的名字、生日和一首詩(shī)歌。1993年誕生的豆豆娃最為著名的生產(chǎn)廠家是TY玩具公司。而后，其他公司也開始生產(chǎn)豆豆娃，加入到了這股豆豆娃的風(fēng)潮之中。麥當(dāng)勞甚至還跟TY公司合作，將迷你豆豆娃作為歡樂套餐的贈(zèng)品。如今，市面上依然能夠看到豆豆娃的身影，但卻不再那么受歡迎了。

　　其實(shí)自20世紀(jì)90年代以來還流行過很多其他的東西，這個(gè)清單只列出了其中比較受歡迎的幾種。回過頭去看看這些過去的時(shí)尚，在如今的時(shí)代重新認(rèn)識(shí)它們也是一件很有意思的事。有一些潮流我們認(rèn)為很不錯(cuò)，另一些我們會(huì)覺得是浪費(fèi)時(shí)間，但無(wú)論你如何看待它們，你都知道那曾是你生活的一部分。十年之后，你仍可以保留這十年來你喜歡的東西，然后在下一個(gè)十年后再看看它們。它們可以喚回很多回憶，而回憶和時(shí)尚不同，它永遠(yuǎn)不會(huì)消失。