16. 他告訴亞瑟,跟亞瑟的生命以及保全圓桌騎士團相比,做出什么樣的犧牲都不為過。
17. proclaim: 宣布,公布。
18. 女人真正想要的是能夠掌控自己的生活。
19. 所有的人都立刻意識到女巫說出了大實話,亞瑟有救了。utter: 講,說出。
20. 亞瑟同時被獲釋后的寬慰和虧欠好友的痛苦這兩種感覺折磨著。
21. 加韋跟平常一樣地高尚體面:溫文爾雅,謙恭有禮。
22. 老巫婆極盡無禮之能事,讓每個人都非常不快。
23. steel: 使堅強去面對。這里指加韋給自己打氣,硬著頭皮去見新娘。
24. astounded: 震驚的,驚駭的。
25. 美女回答說,當她以一個女巫的面目出現時加韋對她還那么好,所以今后有一半的時間她會是那個可怕丑陋的自我,而另一半時間里,她將是另一個自我:一位年輕美麗的女子。
26. ponder: 沉思,考慮;predicament: 困境。
27. show off: 炫耀,賣弄。
28. privacy: 秘密,私下。
29. intimate: 親密的,密切的。