【詩歌講解】

全詩的中心思想是一個“愛”字，寫詩人對妻子深厚、純潔如初戀情人般的愛，然而這愛卻又更成熟、更充實、更完美、更有韻味。這首詩雖系現代自由體的詩， 但節奏和韻律相當講究。

詩的標題是：Walk with Me in Moonlight “月光行”，直譯是“與我在月光中同行”。“月亮”和“愛情”在文學中是緊密聯系在一起的，從莎士比亞到現代詩人都喜歡把愛情定位在月夜，月夜的愛是純潔浪漫的，但是這里用的是moonlight而不是常用的moon，這便給讀者留下了更多暇想的空間。

moonlight是貫穿全詩的中心詞。

第一小節

Come, walk with me in moonlight. 詩人邀請妻子與他一同到月光中散步。第二句和第三句寫得非常精彩。We'll rejoice the close of day（讓我們共享這暮色朦朧）。rejoice這個詞的意思是feel great joy, take delight, 也就是表示讓你欣喜或讓你非常高興，在這兒翻譯成“共享”還是達意的；the colse of day指一天的結束，close在這里是個名詞。下面的Talk with me是極平常的一句話，但緊接著的情景卻使它顯得不平常了，as moonlight sparkles dreams before our way (當月光在前面的路上閃爍著夢想），在這白晝已逝、一天即將結束的時候，兩個相愛的人走在月光中，心中升起了美好的夢想。sparkle一詞指emit sparks， shine in small flashes 或 glitter，也就是發出閃光，迸出點點的火花，這個詞很少用作及物動詞，而詩人卻說moonlight sparkles dreams（月光閃爍著夢想）。是月光使夢閃爍還是夢借助月光在他們兩人行走的路上閃爍？或許兩者都有吧。在這寧靜的夜晚，在月光閃爍著夢想的時刻，talk with me便有了新意。請注意這兒不是talk to me（對我談話）而是with me（與我談話），指兩個人互相傾訴他們之間的愛情，使讀者感受到他們的情意綿綿。

第二小節

進一步描述兩個人的愛情，詩人仍然緊緊抓住moonlight這個詞。Draw closer in the moonlight（月色中更緊地偎依），月夜清涼，詩人把妻子擁抱在自己的懷中，讓她feel warmth within my arms——感受他的雙臂給予她的溫暖。更重要的是兩個偎依在一起的人共同drink deep the cup of moonlight（深飲這杯月色）。drink這個詞用得很好，飲下這杯月色，這閃爍的月光，雖然沒有親吻之類的詞，卻顯得那么浪漫，那么新穎。在這兒moonlight已經不是月光，而是他們之間的愛，他們在享受著對方給予自己和自己給予對方的愛，而且要drink deep the magic charms（深飲這神奇的魅力，也就是深深地感受這愛的魅力）。charm一詞平時是不可數名詞，在這兒用了復數形式，更強調了愛的萬般魅力。