您現在的位置： 首頁 > 雙語閱讀 > 故事小說 > 詩歌 > 經典詩歌 > 正文
【英文譯文】
One of the most famous poems about the legend was written by Qin Guan of in the Song Dynasty (960-1279).
Fairy Of The Magpie Bridge
Among the beautiful clouds,
Over the heavenly river,
Crosses the weaving maiden.
A night of rendezvous,
Across the autumn sky.
Surpasses joy on earth.
Moments of tender love and dream,
So sad to leave the magpie bridge.
Eternal love between us two,
Shall withstand the time apart.
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| barrier | ['bæriə] |
想一想再看 n. 界線，屏障，柵欄，障礙物 |
||
| legend | ['ledʒənd] |
想一想再看 n. 傳說，傳奇 |
聯想記憶 | |
| emotional | [i'məuʃənl] |
想一想再看 adj. 感情的，情緒的 |
||
| withstand | [wið'stænd] |
想一想再看 vt. 對抗，經得起，承受 |
聯想記憶 | |
| calendar | ['kæləndə] |
想一想再看 n. 日歷，月歷，日程表 |
聯想記憶 | |
| description | [di'skripʃən] |
想一想再看 n. 描寫，描述，說明書，作圖，類型 |
聯想記憶 | |
| intense | [in'tens] |
想一想再看 adj. 強烈的，劇烈的，熱烈的 |
聯想記憶 | |
| emphasis | ['emfəsis] |
想一想再看 n. 強調，重點 |
||
| acquire | [ə'kwaiə] |
想一想再看 vt. 獲得，取得，學到 |
聯想記憶 | |
| eternal | [i'tə:nəl] |
想一想再看 adj. 永久的，永恒的 |
評論
打印
