日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 故事小說 > 詩歌 > 莎士比亞詩集 > 正文

十四行詩 Sonnet 64

來源:本站原創 編輯:echo ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

When I have seen by Time's fell hand defaced


The rich proud cost of outworn buried age;


When sometime lofty towers I see down-razed


And brass eternal slave to mortal rage;


When I have seen the hungry ocean gain


Advantage on the kingdom of the shore,


And the firm soil win of the watery main,


Increasing store with loss and loss with store;


When I have seen such interchange of state,


Or state itself confounded to decay;


Ruin hath taught me thus to ruminate,


That Time will come and take my love away.


This thought is as a death, which cannot choose


But weep to have that which it fears to lose.

當我眼見前代的富麗和豪華


被時光的手毫不留情地磨滅;


當巍峨的塔我眼見淪為碎瓦,


連不朽的銅也不免一場浩劫;


當我眼見那欲壑難填的大海


一步一步把岸上的疆土侵蝕,


汪洋的水又漸漸被陸地覆蓋,


失既變成了得,得又變成了失;


當我看見這一切擾攘和廢興,


或者連廢興一旦也化為烏有;


毀滅便教我再三這樣地反省:


時光終要跑來把我的愛帶走。


  哦,多么致命的思想!它只能夠


  哭著去把那刻刻怕失去的占有。

重點單詞   查看全部解釋    
interchange [.intə'tʃeindʒ,'intətʃeindʒ]

想一想再看

n. 交換,立體交叉道 v. 交換

 
fell [fel]

想一想再看

動詞fall的過去式
n. 獸皮
v

聯想記憶
ruin [ruin]

想一想再看

v. 毀滅,毀壞,破產
n. 毀滅,崩潰,廢墟

 
rage [reidʒ]

想一想再看

n. 狂怒,大怒,狂暴,肆虐,風行
v. 大怒

 
decay [di'kei]

想一想再看

v. (使)衰退,(使)腐敗,腐爛
n. 衰退

聯想記憶
advantage [əd'vɑ:ntidʒ]

想一想再看

n. 優勢,有利條件
vt. 有利于

聯想記憶
lofty ['lɔfti]

想一想再看

adj. 高的,高超的,傲慢的

 
eternal [i'tə:nəl]

想一想再看

adj. 永久的,永恒的
n. 永恒的事

 
?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 十四行詩 Sonnet 62 2008-04-04
  • 十四行詩 Sonnet 63 2008-04-04
  • 十四行詩 Sonnet 65 2008-04-04
  • 十四行詩 Sonnet 66 2008-04-05
  • 十四行詩 Sonnet 67 2008-04-05
  • 發布評論我來說2句

      最新文章

      可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

      添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
      添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
      主站蜘蛛池模板: 温性的水果有哪些| 李玟雨| 缉私群英 电视剧| xiuren秀人网最新地址| 温州新闻| 解决问题五上数学| jeanette| 《千年僵尸王》电影| 电视剧《节妇》在线观看| 爱情重伤| 大奉打更人电视剧免费在线观看| 电影《斯宾塞》| 轻佻寡妇电影| 小狗克罗历险记| 宁静是什么民族| 对你的爱歌词| 李洋演员个人简介图片| 翡翠恋人免费观看全集电视剧高清| 一屋赞客| bob hartman| 小丑2双重疯狂免费播放在线观看| 张振忠| 北京卫视今晚的电视剧是什么| 工业硫酸| 荡女奇行| 车震电影| 实用咒语大全| 米娅华希科沃斯卡| 派拉蒙影业| 女神学生| yumiko| 花开那年电影免费播放| 爱情餐歌| 山本裕典| 韩国 爱人| bob hartman| 就爱小姐姐| 宫泽千春| 湿身美女| 女演员大作战| 欧布奥特曼普通版普通话中文版|