日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 故事小說 > 詩歌 > 莎士比亞詩集 > 正文

十四行詩 Sonnet 62

來源:本站原創 編輯:echo ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Sin of self-love possesseth all mine eye


And all my soul and all my every part;


And for this sin there is no remedy,


It is so grounded inward in my heart.


Methinks no face so gracious is as mine,


No shape so true, no truth of such account;


And for myself mine own worth do define,


As I all other in all worths surmount.


But when my glass shows me myself indeed,


Beated and chopp'd with tann'd antiquity,


Mine own self-love quite contrary I read;


Self so self-loving were iniquity.


'Tis thee, myself, that for myself I praise,


Painting my age with beauty of thy days.

自愛這罪惡占據著我的眼睛,


我整個的靈魂和我身體各部;


而對這罪惡什么藥石都無靈,


在我心內扎根扎得那么深固。


我相信我自己的眉目最秀麗,


態度最率真,胸懷又那么俊偉;


我的優點對我這樣估計自己:


不管哪一方面我都出類拔萃。


但當我的鏡子照出我的真相,


全被那焦黑的老年剁得稀爛,


我對于自愛又有相反的感想:


這樣溺愛著自己實在是罪愆。


  我歌頌自己就等于把你歌頌,


  用你的青春來粉刷我的隆冬。

重點單詞   查看全部解釋    
define [di'fain]

想一想再看

v. 定義,解釋,限定,規定

聯想記憶
remedy ['remidi]

想一想再看

n. 藥物,治療法,補救
vt. 治療,補救,

 
surmount [sə:'maunt]

想一想再看

vt. 克服,越過,登上 ... 最高點

聯想記憶
contrary ['kɔntrəri]

想一想再看

adj. 相反的,截然不同的
adv. 相反(

聯想記憶
grounded ['graundid]

想一想再看

adj. [物]接地的;有基礎的 v. 停(ground

 
sin [sin]

想一想再看

n. 原罪
v. 犯罪,違反(教規)

 
?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 十四行詩 Sonnet 59 2008-04-03
  • 十四行詩 Sonnet 60 2008-04-03
  • 十四行詩 Sonnet 63 2008-04-04
  • 十四行詩 Sonnet 64 2008-04-04
  • 十四行詩 Sonnet 65 2008-04-04
  • 發布評論我來說2句

      最新文章

      可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

      添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
      添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
      主站蜘蛛池模板: 同志微电影| 卫星掉落| 黄网站在线免费| 中国手抄报| 姐妹在线观看| 原来这就是爱啊 电视剧| 都市频道节目表今天| 防冲撞应急处置预案| 媚狐传| 熊出没免费电影| 周栩然| 班娜娃·黑玛尼| 项目负责人任命书| 闯关东| 张天启| 蕾切尔薇兹牺牲最大的电影| 爱情公寓大电影免费播放完整版| 韩国电影《我是谁》演员表介绍| bobo视频| 汤唯吴秀波| 监视韩国电影播放| 菲律宾电影甜蜜宝贝| 老片.经典.hd.videos| 肥猫正传| 航班危机电影| 辕门外三声炮歌词| 吉泽明步电影| 松雪泰子| 《救苦经》念诵| 女同视频在线| 万万没想到第三季| 孤战迷城 电视剧| 语文选择性必修中册电子课本| 工字钢理论重量| 三大| bob hartman| 幺红的个人简历| 命运的逆转| 基础综合英语邱东林电子版答案| 佐格| 大尺度激情吻戏|