絕妙的一天

當你絕妙的一天收尾，
獨自靜坐讓思想翻飛；
鐘聲伴著歡快的頌歌響起，
只因這一天帶來的欣慰。
你是否想到這一天意義何在，
盡管一顆心確已疲憊？
你是否想到好友就得分手，
當夕陽收起它的光輝？
你是否想到旅程也接近尾聲，
當絕妙的一天漸漸告退？
帶著愿望善良純真，
留下思緒廣闊深邃。
這一天因為記憶的浸染，
它的顏色永遠不會消退；
就在此時我們還會發現，
所結識的朋友心靈最美。

A PERFECT DAY

Carrie Jacobs-Bond

When you come to the end of a perfect day ,
And you sit alone with your thought,
While the chimes ring out with a carol gay
For the joy that the day has brought,
Do you think what the end of a prefect day
Can mean to a tired heart,
When the sun goes down with a flaming?ray,
And the dear friends have to part?
Well,this is the end of a perfect day,
Near the end of a journey too;
But it leaves a thought that is big and strong,
With a wish that is kind and true.
For memory has painted this perfect day,
With colours that never fade,
And we find at the end of a prefect day ,
The soul of a friend we've made.