評論
打印
Unit 11 Food and Drink
第11單元 飲食
Dialogue 1
對話 1
I'd like a lunch box.
我想要一個盒飯。
Would you like some drinks?
你想要些飲料嗎？
Pardon?
對不起，你說什么？
Do you want to drink something? Coke, beer, mineral water or orange juice?
你想喝點什么嗎？可樂、啤酒、礦泉水還是橘子汁？
Ah, yes. A cup of orange juice, please.
哦，好的。請給我一杯橘子汁。
Dialogue 2
對話 2
Welcome to our restaurant.
歡迎光臨我們的餐廳。
Do you serve Chinese food?
你們供應中國菜嗎？
Yes, certainly. how many in your group?
當然。你們一共多少人？
Eight people.
八人。
Is this table all right?
這張桌子行嗎？
Oh, no. Can we sit at the table by the window?
哦，不行。我們可以做靠窗的桌子嗎？
OK. This way, please.
行，請這邊走。
Dialogue 3
對話 3
Any free seats?
有空位子嗎？
Sorry. The restaurant is full now.
對不起，餐廳已客滿。
What a pity! I'm so hungry.
真遺憾！我太餓了。
But we can seat you in ten minutes.
但過十分鐘我們就可以為你們安排座位了。
Good.
好吧。
Please wait over there.
請在那邊等。
Dialogue 4
對話 4
May I take your order?
你現在點菜嗎？
Yes, but I have no idea about Chinese food.
可以，但我對中國食物不太了解。
This is a Sichuan restaurant. Most dishes are hot.
這是四川餐廳。大多數菜是辣的。
That sounds good.
聽起來不錯。
How about some fish and pork?
來點魚和豬肉怎么樣？
I will take them.
我就要這些吧。
Passage
課文
Sometimes you will find something interesting when you are learning foreign languages.
在學外語時，你有時候會發現一些有趣的事。
When we talk about meat on our table, we use French words.
當我們談論餐桌上的肉時，我們使用法語。
But when we speak about animals, we use English.
但當我們說到動物時，我們使用英語。
For example, a pig is called pig when it is living,
例如，當豬活著的時我們稱它為pig（豬），
but its meat on the table is called pork.
但餐桌上的肉我們稱它為pork（豬肉）。
Cattle are called cattle when they are raised,
牛在喂養時叫cattle（牛），
but at the dinner table, we call the meat beef.
但在餐桌上我們稱它為beef（牛肉）。
