日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 經濟學人 > 經濟學人商業系列 > 正文

經濟學人:B站--野心勃勃的"中國版YouTube"(2)

編輯:Melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Bilibili does so in two main ways: by offering games where players purchase virtual items to advance to the next level, and access to original and licensed films and series. This Netflix-like business, launched in 2018, now has 14.5m paying subscribers.

B站主要通過兩種方式實現轉化這一目標:一種是向玩家提供需要氪金購買虛擬物品才能升級的游戲,另一種是提供原版和授權的電影及電視劇。這項類似網飛的業務于2018年推出,目前擁有1450萬付費用戶。

The share of users who pay for things like in-game accessories and subscriptions has risen from 3.9% in 2018 to 8.0% in 2020. Receipts from these sources helped Bilibili nearly to double its revenues in each of the past three years, to 12bn yuan ($1.7bn) in 2020. It also sells adverts on parts of its platform, but they made up less than fifth of its sales (compared with the vast majority of YouTube’s).

游戲內購和付費訂閱等的用戶比例從2018年的3.9%上升到2020年的8.0%。這些渠道的收入幫助B站在過去三年中的年收入都近乎翻了一番,到2020年達到120億元人民幣(合17億美元)。B站也在其平臺的部分頁面銷售廣告位,但廣告收入只占其銷售額的不到五分之一(相比之下,油管的絕大多數銷售額都來自廣告)。

Bilibili-mascots-750x422.jpg

All this has yet to make any money. Last year Bilibili reported an operating loss of 3bn yuan, double the shortfall in 2019. Profits may remain elusive; the company must invest to maintain a pipeline of addictive games and pays top dollar to outbid big streamers like iQiyi for the rights to popular movies and shows its nascent subscription business needs.

所有這些都還沒有讓B站賺到錢。去年,B站公布了30億元的經營虧損,是2019年虧損額的兩倍。B站的盈利仍是未知數;該公司必須靠投資來維持令人沉迷的游戲不斷上新,并要以高于愛奇藝等大型流媒體的巨額價格競爭熱門電影的版權,從而滿足其新生的訂閱業務需求。

Bilibili’s executives are sanguine. “As our net revenues continue to grow, we do not expect our total content costs as a percentage of total revenue to substantially increase,” they wrote in the prospectus for the firm’s Hong Kong listing. Its share price, down by a third since its February peak, suggests investorswant finally to see some proof.

B站的高管們非常樂觀。B站在香港上市時,他們在招股書中寫道,“隨著凈收入持續增長,我們預計總內容成本占總收入的比例不會大幅增加?!痹摴镜墓蓛r自2月份達到峰值后下跌了三分之一,這表明投資者最終希望能看到一些實質證據。

譯文由可可原創,僅供學習交流使用,未經許可請勿轉載。

重點單詞   查看全部解釋    
majority [mə'dʒɔriti]

想一想再看

n. 多數,大多數,多數黨,多數派
n.

 
sanguine ['sæŋgwin]

想一想再看

adj. 樂天的,自信的,紅潤的 n. 血紅色

聯想記憶
pipeline ['paip.lain]

想一想再看

n. 管道,管線

聯想記憶
original [ə'ridʒənl]

想一想再看

adj. 最初的,原始的,有獨創性的,原版的

聯想記憶
platform ['plætfɔ:m]

想一想再看

n. 平臺,站臺,月臺,講臺,(政黨的)政綱

聯想記憶
nascent ['næsnt]

想一想再看

adj. 新生的,尚不成熟的

聯想記憶
purchase ['pə:tʃəs]

想一想再看

vt. 買,購買
n. 購買,購買的物品

 
elusive [i'lu:siv]

想一想再看

adj. 難懂的,難捉摸的,難記的,逃避的

聯想記憶
shortfall ['ʃɔ:tfɔ:l]

想一想再看

n. 不足之量,差額

 
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大眾的,通俗的,受歡迎的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 烽火流金电视剧| 女生被侵犯的视频| 黑衣人| 邓为个人资料简介介绍| 贵阳三中| 扫毒3:人在天涯 电影| 少年歌行第三季| 半夜电影| 电影哪吒闹海| 好看电影视频| 电视节目预告表| 麻豆视频观看| 4人免费剧本及答案| 黄视频免费在线播放| 霹雳俏娇娃| 《狂赌之渊》动漫| 公共基础知识1000题及答案| 阴道视频| 乡村女老师| 陈牧驰个人资料简介图片| 说木叶原文| 易烊千玺个人简历资料| 斑点狗动画片| 久久免费视频网站| 欧比旺·克诺比| 大家都在搜| 最危险的游戏| 玉匣记全文免费| 马路虫子图片| 啪啪电影网| 美女mm| 白璐个人简介照片| 抓特务| dnf代码大全| 成人在线| 女忍者椿的心事| 人蛇大战 电影| 九九九九九九伊人| cctv体育频道5| 日本电影怪物| 变态视频在线观看|