第一，迷你對話

A: I was confused.

我真有點不明白。

B: What's the matter?

出什么事情呢？

A: Did you notice Sam turned a blind eye to Mary last night? But I saw them having lunch together.

昨晚你注意到了沒有Sam假裝沒看見Mary，但是中午我又看到他們在一起是午餐。

B: No, I didn't. Why did you do that?

我沒有注意到，他們為何那樣做呢？

第二，地道表達

turn a blind eye to

1. 解詞釋義

Turn a blind eye to someone的意思是“假裝沒看見某人”，也可以用作turn a blind eye to something，意思即為：假裝沒看見某事。

2. 拓展范例

E.g. Don't turn a blind eye to matters that concern the people's welfare.

不要對人民的利益漠然置之。

E.g. We can't turn a blind eye to anti - social behaviour.

我們不能對不良社會行為熟視無睹。

E.g. The government cannot turn a blind eye to illegal activity.

政府不能無視非法活動。

E.g. Can't you just turn a blind eye to this little incident, instead of telling Mom and Dad?

你去告訴媽媽和爸爸這件小事，你難道就不能對它情睜一只眼閉一只眼嗎？