日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第934期

編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

The sky looks lacquered; clouds there are none; the horizon floats; and this nakedness of unrelieved radiance is as the insufferable splendors of God's throne. Well that Ahab's quadrant was furnished with colored glasses, through which to take sight of that solar fire. So, swinging his seated form to the roll of the ship, and with his astrological-looking instrument placed to his eye, he remained in that posture for some moments to catch the precise instant when the sun should gain its precise meridian. Meantime while his whole attention was absorbed, the Parsee was kneeling beneath him on the ship's deck, and with face thrown up like Ahab's, was eyeing the same sun with him; only the lids of his eyes half hooded their orbs, and his wild face was subdued to an earthly passionlessness. At length the desired observation was taken; and with his pencil upon his ivory leg, Ahab soon calculated what his latitude must be at that precise instant. Then falling into a moment's revery, he again looked up towards the sun and murmured to himself: "Thou seamark! thou high and mighty Pilot! thou tellest me truly where I am — but canst thou cast the least hint where I shall be? Or canst thou tell where some other thing besides me is this moment living? Where is Moby Dick? This instant thou must be eyeing him.

天空象是涂上一層漆;萬里晴空,沒有一片云彩;水平線在漂泛著;這種亮得刺眼的光輝直似上帝寶座上的難以忍受的光彩。好在亞哈的象限儀上裝有染色鏡片,所以他能透過它來觀察那如火如荼的太陽。亞哈就這樣隨著船身的簸動而搖來晃去地坐在那里,眼睛湊著那架觀察星象的儀器,他這樣看了一會兒,想弄清楚太陽究竟要在什么時分才會移到那正確的子午線上。當他這樣全神貫注的時候,那個祆教徒也正跪在亞哈的小艇下面的甲板上,臉象亞哈一樣仰起著,跟亞哈一起在望著那只太陽;不同的是,他的眼皮半掩著瞳孔,而且那張狂野的臉縮成一種毫無熱情的神氣。最后,亞哈取得了所需要的觀察后,立刻拿起鉛筆,在他那只骨腿上計算當時他所處的正確方向。接著,他沉思了一陣,又仰頭望著太陽,暗自嘟噥道,"你這個海標呀!你這個高超而偉大的領港人呵!請你老實對我說,我究竟是在什么地方——我該到哪里去,難道連一點暗示都不肯給我么?或者你就不能告訴我,此刻除了我以外,還有另外一種東西是在什么地方嗎?莫比-迪克在哪里?此刻你一定在看它。

重點單詞   查看全部解釋    
instrument ['instrumənt]

想一想再看

n. 樂器,工具,儀器,器械

聯想記憶
insufferable [in'sʌfərəbl]

想一想再看

adj. 無法忍受的

聯想記憶
observation [.ɔbzə'veiʃən]

想一想再看

n. 觀察,觀察力,評論
adj. 被設計用來

聯想記憶
calculated ['kælkjuleitid]

想一想再看

adj. 計算出的;適合的;有計劃的 v. 計算;估計;

 
throne [θrəun]

想一想再看

n. 王座,君主

 
pilot ['pailət]

想一想再看

n. 飛行員,領航員,引航員
vt. 領航,駕

聯想記憶
mighty ['maiti]

想一想再看

adj. 強有力的,強大的,巨大的
adv.

聯想記憶
absorbed [əb'sɔ:bd]

想一想再看

adj. 一心一意的;被吸收的 v. 吸收;使全神貫注(

 
posture ['pɔstʃə]

想一想再看

n. 姿勢,態度,情形
vt. 作 ... 姿

聯想記憶
ivory ['aivəri]

想一想再看

n. 象牙,乳白色
adj. 象牙制的,

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 熊出没免费电影| 琅琊榜豆瓣评分| 坡道上的家| 浙江卫视今天全部节目表| 生猴子视频| 雌雄同体seoⅹ另类| 一点歌词完整版| 免费头像图片| 饮料超人| 挨打的视频| 牛的交配视频| 红电视剧演员表| 鬼吹灯黄皮子坟| 延边卫视节目表今天| 熊涛| 曹永廉| 湖北卫视在线直播| 挠脚心 | vk| 上瘾泰剧| 青春派电视剧免费完整版在线观看 | 电视剧热播剧大全| 就爱小姐姐| 拔萝卜电视剧免费观看全集在线播放下载| 冰雪十一天| 剑侠世界起源| 洗冤录粤语| 七年级下册语文谁是最可爱的人笔记| 赵大勇| 四年级下册语文第15课课堂笔记| 情侣不雅视频| 新成长的烦恼| 远景山谷1981免费版| 飞头魔女| 亚洲狠狠爱| 红灯区| 欧美17p| 山楂树之恋35集免费观看电视剧| 林黛玉进贾府人物形象分析| 大兵相声小品蠢得死| 国内自拍99| cctv6电影节目表|