日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第880期

編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Chapter 106 Ahab's Leg

第一百零六章 亞哈的腿
The precipitating manner in which Captain Ahab had quitted the Samuel Enderby of London, had not been unattended with some small violence to his own person. He had lighted with such energy upon a thwart of his boat that his ivory leg had received a half-splintering shock. And when after gaining his own deck, and his own pivot-hole there, he so vehemently wheeled round with an urgent command to the steersman (it was, as ever, something about his not steering inflexibly enough); then, the already shaken ivory received such an additional twist and wrench, that though it still remained entire, and to all appearances lusty, yet Ahab did not deem it entirely trustworthy.
亞哈船長那么慌慌張張地離開了倫敦的"撒姆耳·恩德比號",對他本人說來,并不是一點也沒遭到什么損傷。他那么用勁地落到他小艇的坐板上,弄得他那只牙腿受到了象要坼裂似的一陣震動。而且,等他攀上自己船上的甲板,牙腿插進那只鏇孔時,又是那么猛烈地把腳一轉,對舵手下緊急命令(這個舵手,掌起舵來,好象始終掌不穩);這樣一來,那只本來已經蹩傷了的牙腿,又經過這樣一陣扭傷,以致它雖然還似乎完好如初,且也顯得很是靈活,然而,亞哈卻對它很不放心。
And, indeed, it seemed small matter for wonder, that for all his pervading, mad recklessness, Ahab, did at times give careful heed to the condition of that dead bone upon which he partly stood. For it had not been very long prior to the Pequod's sailing from Nantucket, that he had been found one night lying prone upon the ground, and insensible; by some unknown, and seemingly inexplicable, unimaginable casualty, his ivory limb having been so violently displaced, that it had stake-wise smitten, and all but pierced his groin; nor was it without extreme difficulty that the agonizing wound was entirely cured.
老實說,盡管亞哈始終是滿懷狂熱,粗心大意,他卻時刻小心注意他那多少要靠它站立的死骨頭的情況,這是沒有什么可以大驚小怪的。因為,在"裴廓德號"離開南塔開特的不很久前,有一天晚上,人們曾經發現他斜躺在地上,人事不省;當時大概是出了某種既弄不明白,又似乎叫人說不出、猜不透的事故,他那只牙腿很厲害地脫了臼,弄得象是給碰斷了的樹樁一般,差不多都戳進了他的大腿窩里;那個苦惱的傷口,花了好大的工夫才完全治愈。

重點單詞   查看全部解釋    
twist [twist]

想一想再看

v. 擰,捻,搓,扭曲
n. 扭曲,盤旋,捻,

 
violence ['vaiələns]

想一想再看

n. 暴力,猛烈,強暴,暴行

 
trustworthy ['trʌst.wə:ði]

想一想再看

adj. 可信賴的

 
recklessness

想一想再看

n. 魯莽;輕率;不顧一切,不顧后果

 
inexplicable [in'eksplikəbl]

想一想再看

adj. 無法說明的,無法解釋的,費解的

 
insensible [in'sensəbl]

想一想再看

adj. 無知覺的;昏迷的;麻木不仁的

 
thwart [θwɔ:t]

想一想再看

adj. 橫~ v. 反對,阻礙 adv. 橫過

聯想記憶
heed [hi:d]

想一想再看

n. 注意,留心
v. 注意,留心

聯想記憶
extreme [ik'stri:m]

想一想再看

adj. 極度的,極端的
n. 極端,極限

 
prior ['praiə]

想一想再看

adj. 優先的,更重要的,在前的
adv.

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 三太太电影| cgtn英语频道在线直播观看| tvb直播| 卜冠今| 免费完整队列训练教案| 老江湖| 母亲とが话しています免费| 遥远星际| 歪爱时代| 打开双腿扒开打屁股羞辱惩罚视频| 圆的认识评课| 日韩 欧美 视频| 久纱野水萌| 火花 电影| 抗日片100部免费连续剧| 三夫 电影| 孩子身高不达标| 韩世雅演过电影| 太上老君说五斗金章受生经| 女同性激烈床戏舌吻戏| www.douyin.com/pay| 讯息 电影| 梁祝《引子》简谱| 九州电影网| 理发师的情人电影| 康熙王朝50集免费观看投屏电视剧| 花落花开电影| 2024微信头像| 夜的命名术动漫| 嫦娥奔月读后感50字| 魔鬼黑狱| 跟班服务| 瑜伽焰口全集 简体字| 胎儿生长指标对照表| 双重欲望| 李顺大造屋| 男生帅气动漫头像| 湖南金鹰卡通节目表| 间宫夕贵电影| 高奇| 牛油果营养价值|