Charlotte just called.
夏洛特剛聯(lián)系我了
- I gotta bail her out of jail. - Jail?
-我要保她出獄 -出獄
Yeah, some cop looking for his 15 minutes
某個(gè)想出名的警察
snagged her at a club downtown.
在鬧市區(qū)的一家俱樂部攔下了她
I gotta find out what his price is.
我得看看要交多少保釋金
Well, let me come with you.
我和你一起去
No, no, I need you to hold down the fort.
不不 我需要你留在這里
I gotta get her home before my parents catch wind of this.
我得在父母發(fā)覺前把她送回來(lái)
The last thing she needs
她最不需要的
is a lecture from those two model citizens.
就是被那兩個(gè)模范公民教訓(xùn)
I'm so sorry. All right?
真的很抱歉
I'm gonna call you from the car.
我在車?yán)锎蚪o你
You know, sometimes he actually seems like a decent guy.
他有時(shí)候真的挺不錯(cuò)的
You know I'm with Aiden now.
你知道我現(xiàn)在和艾登在一起
No matter what?
永不改變嗎
I think I made it clear who I'm fighting for.
我明確表示過是在為誰(shuí)而戰(zhàn)
Wait. That's it.
等等 就是這個(gè)
That--that is the answer to the riddle.
這就是謎底
Uh, I'll explain to you when I get back.
我回來(lái)再和你解釋
They want 3 grand for Charlotte's bail.
保釋夏洛特需要三千美元
We just need to hit a few ATMs.
去取個(gè)錢就行了
Must be real nice having all that cash ready and waiting for you.
永遠(yuǎn)都有現(xiàn)錢等著你花 感覺很好吧
重點(diǎn)解釋:
1.look for 尋找;尋求
例句:He turned on the torch to look for his keys.
他打開了手電筒,尋找鑰匙。
2.hold down 壓制
例句:Hold down that noise!
把噪聲弄輕點(diǎn)!
3.fight for 為 ... 而戰(zhàn)
例句:We must fight for our rights, comrades!
同志們,我們必須為自己的權(quán)利而斗爭(zhēng)!