評(píng)論
打印
I am.
是的
What's different this time around?
這次有什么不同
What do you mean?
什么意思
I mean, last time you were willing to break it off over one kiss.
上次你可以為區(qū)區(qū)一個(gè)吻分手
I don't understand why you didn't talk to me about it.
我不明白你為什么不告訴我
I tried to tell you, Jack.
本來(lái)是要告訴你的 杰克
But then Amanda was there, and she was pregnant...
但阿曼達(dá)在場(chǎng) 而且她懷孕了
And suddenly, you had this whole new life ahead of you.
突然之間 你就要有全新的生活了
Not anymore.
現(xiàn)在沒(méi)有了
Be careful of Victoria, Jack.
提防維多利亞 杰克
She manipulates whenever it serves her,
她一有機(jī)會(huì)就操縱他人
and she doesn't do anything freely.
而且從來(lái)不會(huì)不求回報(bào)
You think I don't know that?
你以為我不知道嗎
I was married to Amanda.
阿曼達(dá)曾是我的妻子
And you were supposed to be her best friend.
而你本該是她最好的朋友
How could you agree to marry into a family
我們都知道這個(gè)家庭毀了她的一生
that we both know ruined her life?
你怎么能同意嫁進(jìn)他們家
I wish I could explain it to you.
如果能告訴你就好了
And someday, I will.
以后會(huì)的
重點(diǎn)解釋：
1.break off 斷絕(關(guān)系)
例句：He broke off relations with his family.
他與家庭斷絕了一切聯(lián)系。
2.ahead of 在 ... 前面
例句：The young man walked at the head of the parade.
那年輕人走在游行隊(duì)伍最前面。
3.agree to 同意
例句：They agreed to give the matter top priority.
他們同意優(yōu)先考慮這件事。
