評論
打印
Are you ready for this?
你準備好了嗎
I will be.
我會的
So you and Daniel are back together.
所以你和丹尼爾要重歸于好了
Not officially. He was just my way in tonight.
不算正式 我只是利用他參加舞會
Well, he may disagree with you.
他可不同意你的說法
Your picture's on "Page six. "
你們的照片在"第六頁"
Daniel's clever.
丹尼爾很聰明
There's no turning back once you go public.
這事一旦公開就沒法挽回
Daniel.
丹尼爾
I bumped into Emily on my way in,
我進來的時候剛好碰到艾米莉
and naturally I inferred that you two got back together,
我猜你們倆應該是重歸于好了
which she confirmed, so congratulations.
而且她也確認了 恭喜你們啦
Well, at least you had good instincts about something today, right?
最起碼你今晚猜對了一件事 對吧
Just kidding, Mathis.
開個玩笑 馬西
I hope this isn't too awkward for you.
希望這不會讓你感到尷尬
No, all is fair in love and war, as they say.
不 愛情和戰爭面前 一切平等
So can I get either of you a cocktail?
我能給你們倆拿杯雞尾酒嗎
Oh, we're good, but help yourself
不用了 請自便
My family spared no expense.
我家里可是花了很多錢的
Thank you.
謝謝
Ruling with a velvet fist?
想用糖衣炮彈啊
I'm not letting him out of my sight
我不會讓他離開我視線
until I know what he's up to.
除非我發現他的企圖
Hey, enough work talk.
不說工作上的事了
重點解釋：
1.ready for 準備從事
例句：I have got everything ready for the trip.
我做好了旅行的所有準備。
2.disagree with 與 ... 有分歧
例句：I disagree with Phil on many things.
我和菲爾在許多事情上意見不一致。
3.in love 相愛
例句：Maybe you and I will fall in love.
或許我倆會相愛。
