評論
打印
Couldn't they at least have made it a real costume party?
他們就不能真正辦個化妝舞會嗎
Like you wouldn't have still slutted it up?
就像你一直要做個蕩婦
No, you moron. Just to rattle these corpses,
不 白癡 來刺激這些無聊的人
I would've come as Amanda Clarke.
我可不會變成阿曼達·克拉克
Though I guess that is slutting it up.
盡管我覺得那也算個蕩婦
Truth.
說得對
Is it also true that the baby only survived the fall
據說她有一個充滿龍舌蘭酒的胎盤
'cause she was rocking a tequila placenta?
所以嬰兒才會幸免于那個墜樓 對嗎
Shut up, Regina.
閉嘴 雷吉那
Sorry, Harlot. I'm kidding.
抱歉 蕩婦 我開玩笑呢
I mean, everyone knows that drugs made Amanda think she could fly.
大家都知道毒品讓阿曼達忘乎所以了
Charlotte! What just happened?
夏洛特 發什了什么
You okay?
你沒事吧
Hey, no, no. You guys gotta go. Now. Go.
你們趕快滾開 快走
What happened? Are you okay?
發生了什么 你沒事吧
You wouldn't believe what they were saying.
簡直不敢相信他們說的話
Those two aren't worth it. You gotta let it go.
不值得跟他們生氣 要想開
I want to, but I can't.
我也想 但我沒辦法
Come here.
過來
I didn't know if you'd be coming back or not.
我不知道你要不要回來
Believe it or not, Nolan forced me.
信不信由你 諾蘭讓我回來的
Well, he knows you as well as you him.
他和你了解他一樣了解你
重點解釋：
1.at least 至少
例句：We should brush our teeth at least twice a day.
我們每天應該至少刷兩次牙。
2.as well as 和…一樣
例句：He is a friend in word as well as in deed.
他是個言行如一的朋友。
