日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第696期

編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Few are the foreheads which like Shakespeare's or Melancthon's rise so high, and descend so low, that the eyes themselves seem clear, eternal, tideless mountain lakes; and all above them in the forehead's wrinkles, you seem to track the antlered thoughts descending there to drink, as the Highland hunters track the snow prints of the deer. But in the great Sperm Whale, this high and mighty god-like dignity inherent in the brow is so immensely amplified, that gazing on it, in that full front view, you feel the Deity and the dread powers more forcibly than in beholding any other object in living nature. For you see no one point precisely; not one distinct feature is revealed; no nose, eyes, ears, or mouth; no face; he has none, proper; nothing but that one broad firmament of a forehead, pleated with riddles; dumbly lowering with the doom of boats, and ships, and men. Nor, in profile, does this wondrous brow diminish; though that way viewed its grandeur does not domineer upon you so. In profile, you plainly perceive that horizontal, semi-crescentic depression in the forehead's middle, which, in a man, is Lavater's mark of genius.

有著象莎士比亞或者是梅朗克吞(菲利甫·梅朗克吞(1497—1560)——德國的路德教派的改革者。)那樣高高隆起、低低下降的額頭的終究是為數(shù)不多。他們的眼睛始終象是清澈無浪的湖面,而且在他們的額頭上的皺紋中,似乎使人可以找到那些正從額頭上滑下來飲水的長有鹿角似的思想,一如高地的獵戶找到雪地里的鹿腳印那樣的。可是,就大抹香鯨說來,它額頭上這種又高聳又威嚴,一如神靈的儀表卻是不勝縷述的,所以朝它一望,就使人從它那整個面貌中,感到有一種比之看到其它任何生物的額頭更具有非常恐怖的神力。因為任何一點都教人看不真切,一點也看不到那明顯的面貌;它既沒有鼻子,眼睛,耳朵,也沒有嘴巴,面孔;總之,從嚴格的意義上說,它什么都沒有;它什么都沒有,只有一個有如遼闊的蒼穹的前額,莫名其妙地打著褶裥,不聲不響地一折下去就叫小艇、大船和人都送了終。而且從側(cè)面看去,這個額頭的怪相也毫不減色;雖然就那樣看來,它那壯麗的神氣好象不大教人覺得咄咄可怕。不過,從側(cè)面看去,人們卻可以清晰地看到它前額正中那種橫式的。半彎形的凹狀,這個,就人類說來,就是拉瓦特的所謂天才的表征。
But how? Genius in the Sperm Whale? Has the Sperm Whale ever written a book, spoken a speech? No, his great genius is declared in his doing nothing particular to prove it.
可是,這怎么啦?抹香鯨也有天才?難道抹香鯨曾著過一本書,發(fā)表過一篇演講么?不,它的偉大的天才是表現(xiàn)在它那一點也沒有特別可加證實的行為上。

重點單詞   查看全部解釋    
genius ['dʒi:njəs]

想一想再看

n. 天才,天賦

聯(lián)想記憶
dignity ['digniti]

想一想再看

n. 尊嚴,高貴,端莊

聯(lián)想記憶
mighty ['maiti]

想一想再看

adj. 強有力的,強大的,巨大的
adv.

聯(lián)想記憶
horizontal [.hɔri'zɔntl]

想一想再看

adj. 水平的,橫的
n. 水平線,水平面

聯(lián)想記憶
descend [di'send]

想一想再看

v. 降,傳,降臨

聯(lián)想記憶
distinct [dis'tiŋkt]

想一想再看

adj. 獨特的,不同的,明顯的,清楚的

聯(lián)想記憶
particular [pə'tikjulə]

想一想再看

adj. 特殊的,特別的,特定的,挑剔的
n.

聯(lián)想記憶
eternal [i'tə:nəl]

想一想再看

adj. 永久的,永恒的
n. 永恒的事

 
depression [di'preʃən]

想一想再看

n. 沮喪,蕭條

聯(lián)想記憶
whale [weil]

想一想再看

n. 鯨
vi. 捕鯨
v. 鞭打,

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 二年级写玩具的作文| 停止长高的3个预兆| 时代少年团壁纸| 海豹w| 五月天诺亚方舟| 西尔扎提| 高地1—36集电视剧免费观看剧情| 二年级上册期末真题卷| 美女出水| 树屋轻调| 色即是空韩国| ab变频器中文说明书| 金太狼的幸福生活剧情介绍| 游吟诗人| 电视剧火流星演员表| 182tv福利视频| 电影喜宝| 卡士酸奶尽量少吃| 冰雪十一天| 真实游戏在线观看免费完整版| 创业史全文阅读| 打开免费观看视频在线观看高清| 久纱野水萌| cctv17节目表今天| 一人比划一人猜100个| 神宫寺勇太| 囚爱为奴免费观看电视剧| 薛昊婧演过的电视剧| 02j331| 《缱绻少年人》| 女总裁电视剧大结局| 日日夜精品视频| 爱情与灵药 电影| 繁星诗集161首大全| 爱情岛论坛.| 雨的印记钢琴谱| 红灯区无删减| 性的秘密| 生猴子视频| 李莉莉| 麦兆辉|