日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第655期

編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

So strongly and metaphysically did I conceive of my situation then, that while earnestly watching his motions, I seemed distinctly to perceive that my own individuality was now merged in a joint stock company of two; that my free will had received a mortal wound; and that another's mistake or misfortune might plunge innocent me into unmerited disaster and death. Therefore, I saw that here was a sort of interregnum in Providence; for its even-handed equity never could have so gross an injustice. And yet still further pondering—while I jerked him now and then from between the whale and ship, which would threaten to jam him—still further pondering, I say, I saw that this situation of mine was the precise situation of every mortal that breathes; only, in most cases, he, one way or other, has this Siamese connexion with a plurality of other mortals. If your banker breaks, you snap; if your apothecary by mistake sends you poison in your pills, you die. True, you may say that, by exceeding caution, you may possibly escape these and the multitudinous other evil chances of life. But handle Queequeg's monkey-rope heedfully as I would, sometimes he jerked it so, that I came very near sliding overboard. Nor could I possibly forget that, do what I would, I only had the management of one end of it.

當時,我確是把我的處境想得非常奧妙,以致我一邊認認真真地注視著他的動作,一邊又仿佛明明白白地覺得我自己的個人生命現在已并入我們兩人的股份兩合公司里了,覺得我的自由意志已經受到極大的創傷;也覺得他的差錯和不幸就一定會把無辜的我拋進了那個不該我受的災難和死亡里去。因此,我看到這就是一種天意的中絕期;因為它那大公無私的公道從來沒有做出如此不公平的處罰。然而更仔細地推敲下去——我這樣不時地在船只與大鯨間對他猛拉一下,就象是要陷害他似的——更仔細地推敲下去,我說,我看到我的這種處境,正是一切活著的人類的處境;不同的是,在大多數的場合上,一切活著的人,都有一根縛住一大串人的暹邏索子。如果你的銀行家倒了臺,你也倒了;如果藥鋪里在你的丸藥上錯放了毒藥,你就完了蛋。不錯,你也許可以這樣說,你只要格外小心注意,就可以避免這些和各式各樣其它的生命危險。可是,我雖是這樣拚命謹慎地抓著魁魁格的猴索,但是,他有時這樣猛地一拉,我就幾幾乎要滑到海里去了。隨我怎樣小心注意,我也忘不了我所能控制得了的只有繩子的一頭而已。

重點單詞   查看全部解釋    
individuality [individʒu'æliti]

想一想再看

n. 個性,人格,特征

 
stock [stɔk]

想一想再看

n. 存貨,儲備; 樹干; 血統; 股份; 家畜

 
plunge [plʌndʒ]

想一想再看

v. 使投入,跳入,栽進
n. 跳入,投入

聯想記憶
poison ['pɔizn]

想一想再看

n. 毒藥,敗壞道德之事,毒害
vt. 毒害,

 
precise [pri'sais]

想一想再看

adj. 精確的,準確的,嚴格的,恰好的

聯想記憶
distinctly [di'stiŋktli]

想一想再看

adv. 清楚地,顯然地,明顯地

 
whale [weil]

想一想再看

n. 鯨
vi. 捕鯨
v. 鞭打,

 
threaten ['θretn]

想一想再看

v. 威脅,恐嚇

 
joint [dʒɔint]

想一想再看

adj. 聯合的,共同的,合資的,連帶的
n.

聯想記憶
interregnum [.intə'regnəm]

想一想再看

n. 空位期,過渡期,中斷

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 卡通男头像| 赵国华| 好看的港剧| 守护大电影| 《非常案件》电视剧| 荒野求生21天美国原版观看| 三晶变频器| 汤唯和梁朝伟拍戏原版| 子宫前壁和子宫后壁的区别| 40集电视剧雪豹影视大全| 林佑星| 抗日片100部免费连续剧| 洛可希佛帝的全部电影| 莱克茜·贝尔| 瑜伽教练韩国电影| 心跳源计划演员表| 神经内科出科小结| 电影四渡赤水| 久草在现| 正在行动| 电影1921| 婴儿睡眠时间对照表| 别告诉爸爸| 朱茵拍过的三级的电影| 小丑回魂| 抖音浏览器| 科洛弗| 帮妈妈做饭看图写话二年级| 情欲视频| 杨幂一级毛片在线播放| 陈一龙是哪部电视剧| 吻戏陈伟霆| 李道新| 白上之黑电影| 原来琪琪电影| 女人香韩国电影| 澳大利亚《囚犯》| 饥渴寡妇偷汉子视频| 好妻子电视剧免费在线观看| 地火电视剧38集| 还珠格格第一部主题曲|