日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 海底兩萬里(原著) > 正文

英語聽書《海底兩萬里》第567期 第36章 結尾(2)

編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

But what happened to the Nautilus? Did it withstand the Maelstrom's clutches? Is Captain Nemo alive? Is he still under the ocean pursuing his frightful program of revenge, or did he stop after that latest mass execution? Will the waves someday deliver that manuscript that contains his full life story? Will I finally learn the man's name? Will the nationality of the stricken warship tell us the nationality of Captain Nemo?

但“鸚鵡螺號”船只現在怎么樣?它能掙脫大漩流嗎?尼摩船長還活著嗎?他還會在海底繼續他那種可怕的復仇行為嗎?還是在那最后一次大屠殺后,他就洗手不干呢?水波會不會有一天把那本記載著他的全部生活經歷的手稿帶到人間呢?我最終會知道這個人的名字嗎?那艘沉沒的戰艦,能否通過說明它的國籍,來告訴我們尼摩船長的國籍呢?
I hope so. I likewise hope that his powerful submersible has defeated the sea inside its most dreadful whirlpool, that the Nautilus has survived where so many ships have perished! If this is the case and Captain Nemo still inhabits the ocean--his adopted country--may the hate be appeased in that fierce heart! May the contemplation of so many wonders extinguish the spirit of vengeance in him! May the executioner pass away, and the scientist continue his peaceful exploration of the seas! If his destiny is strange, it's also sublime. Haven't I encompassed it myself? Didn't I lead ten months of this otherworldly existence? Thus to that question asked 6,000 years ago in the Book of Ecclesiastes--"Who can fathom the soundless depths?"-- two men out of all humanity have now earned the right to reply. Captain Nemo and I.
我希望能。我也同樣希望在那最可怕的漩渦里,尼摩船長那強有力的船能戰勝大海,“鸚鵡螺號”船只能在那眾多船只葬身的地方幸存下來!如果事實真是如此,如果尼摩船長永遠生活在他寄居的祖國的海洋里,但愿仇恨在他那顆憤世嫉俗的心中平息!但愿靜觀那么多的奇觀能熄滅他心中的復仇之火!但愿判官逝去,而學者繼續在平靜的海底勘探!如果說尼摩船長的命運是離奇古怪,那他也是崇高的,難道我自己不了解他嗎?難道我不是親身經歷了10個月那種超自然的生活嗎?因此,對于6000年前,《圣經·傳道書》中提出的那個問題:“誰曾能探測深淵的深處呢?”現在,我相信人類中有兩個人有資格來回答這個問題。那就是我和尼摩船長。

重點單詞   查看全部解釋    
peaceful ['pi:sfəl]

想一想再看

adj. 安寧的,和平的

 
humanity [hju:'mæniti]

想一想再看

n. 人類,人性,人道,慈愛,(復)人文學科

 
withstand [wið'stænd]

想一想再看

vt. 對抗,經得起,承受

聯想記憶
whirlpool ['hwə:lpu:l]

想一想再看

n. 漩渦,渦流;混亂,紛亂

聯想記憶
exploration [.eksplɔ:'reiʃən]

想一想再看

n. 探險,踏勘,探測

聯想記憶
sublime [sə'blaim]

想一想再看

adj. 高尚的,壯觀的,卓越的 vt. 提高,變高尚,

聯想記憶
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避難所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

聯想記憶
revenge [ri'vendʒ]

想一想再看

n. 報仇,報復,復仇愿望,獲得滿足的機會
v

聯想記憶
mass [mæs]

想一想再看

n. 塊,大量,眾多
adj. 群眾的,大規模

 
maelstrom ['meilstrɔm]

想一想再看

n. 大漩渦,禍亂

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 五下数学第二单元思维导图| 午夜魅影直播| 小小春| 原千岁电影| 林岚| 音速小子| 3d成人国产同人动漫焰灵姬| 头像权威| 卢靖姗老公是谁| 电视节目预告表| 美国伦理小樱桃1| 被打屁股作文| 罗斯福游戏| 亚洲电影在线观看| 命运的逆转| 杨贵妃黄色片| 朴智勋| 四年级下册古诗三首| 王茜华泳装照片高清| 惊魂今晚夜| 姐妹兄弟演员表| 我的学生妈妈| 李乃文电影| 伊人1314| 小娥| 《保姆妈妈》电视剧| 北京卫视今晚的电视剧是什么| 流行性感冒ppt课件| 色戒在线视频观看| 与妻书 电影| 血色天劫| 蒋芸| 迷宫法国电影| 陈经纬| 刘浩存个人资料及简介| 提升自我| 婚前婚后电影高清完整版| 辛巴德| 七年级下册语文谁是最可爱的人笔记| 谁的青春不迷茫 电影| 国产老头视频|