評論
打印
Nobody likes junk mail…
沒人喜歡收到垃圾郵件…
But this pile of rubbish might contain just what Nicola White is looking for.
不過這堆垃圾里說不定就有妮可拉·懷特尋找的東西呢。
She hunts for messages in bottles on the banks of the River Thames in England.
她經常在英國泰晤士河岸上搜尋漂流瓶里裝的信件。
Nicola’s found over 30 in three years, including a declaration of love and an appeal for a job.
妮可拉已經在過去的三年里找到了30多封信件，其中包括一封愛的宣言和一封求職信。
It seems, in this case, bottling up your emotions is a good way of sharing them.
看上去像這樣把心底的情感封鎖在瓶子里倒是個分享傾訴的好辦法。
Nobody likes junk mail…
沒人喜歡收到垃圾郵件…
But this pile of rubbish might contain just what Nicola White is looking for.
不過這堆垃圾里說不定就有妮可拉·懷特尋找的東西呢。
She hunts for messages in bottles on the banks of the River Thames in England.
她經常在英國泰晤士河岸上搜尋漂流瓶里裝的信件。
Nicola’s found over 30 in three years, including a declaration of love and an appeal for a job.
妮可拉已經在過去的三年里找到了30多封信件，其中包括一封愛的宣言和一封求職信。
It seems, in this case, bottling up your emotions is a good way of sharing them.
看上去像這樣把心底的情感封鎖在瓶子里倒是個分享傾訴的好辦法。
Vocabulary:
詞匯:
junk mail
垃圾郵件
hunts
搜尋
banks
岸邊
declaration of love
愛的宣言
bottling up
壓抑、抑制（此處指：裝入瓶中）
