Daily Service日常服務

-（Knocking at the door.）-（敲門。）

-May I come in？-我可以進來嗎？

-Come in，please.-請進。

-Please don't come in.-請不要進來。

-Just a moment（a minute），please.-請稍等一下。

-I'm sorry to disturb you.May I clean the room，sir？-對不起打擾你了，我來打掃一下房間好嗎？

-All right.Come in，please.-好的，請進來。

-Please clean it when I am out.-我馬上要出去，請等一會兒打掃。

-May I change the water of the thermos now？-我現在可以換水嗎？

-Yes，please.-請換吧。

-Some of my friends will come and see me this afternoon.Will you please give me some more hot bottles and tea cups？

-下午我有幾位朋友來訪，請給加些熱水瓶和茶杯。

-Well，we'll send tea into the room when the visitors come. -好，客人來訪我們會端茶進來的。

-By the way，is there any mail for me？-順便一下，有我的郵件嗎？

-No.If there is，I'll give it to you in time.-沒有。如果有的話，我會及時給你送來的。

-Why did you come in without my permission？-你為什么沒經我允許就進來了？

-It's my negligence.I beg your pardon.-我疏忽了，請你原諒。

-I come and make the bed.Shall I do it now or later？-我來做夜床，你看是現在做還是等會兒做？

-Since you have come，you may do it now？-既然來了，現在就做吧。

-Here's your clean laundry.you'd better check it.-衣服洗好了，請您過目。

-I am collecting the fee of the long distance call.-我來收長途電話費。

-This is the bill for the room rent of half a day.-這是補半天房金的帳單。

-Here is a telegram for you.-這兒有一封你的電報。

-Why is it unsealed？-它怎么被拆開了？

-Because there is no name of the receiver on the envelope，therefore the clerk unsealed it in order to find out the name of the receiver. -因為電報封面沒有收報人姓名，服務臺為了查對姓名而拆開的。

-Have you lost anything today，sir？-先生，你今天丟過什么東西嗎？

-Yes，a wallet.I'm looking for it now.-丟了一只皮夾子，我正在找呢。

-What is there in the wallet？-皮夾子里有些什么？

-My daughter's photo and some money.-有一張我女兒的照片，還有一些錢。

-Look，is this wallet yours？-看，這只皮夾子是不是你的？

-Yes，it's mine.Thank you ever so much.-是我的，太感謝你了。

-I want to borrow China Daily of these days.-我要看這幾天的《中國日報》。

-Please get some copise of China Pictorial for me.-請拿幾份《中國日報》給我。

-Please bring some chairs for me.-請拿幾把椅子來。

-Please get me some soap.-衛生間的肥皂要添了。

-The slippers are wornout.Change them for me，please.-拖鞋壞了，請給換一雙。

-Get a hot-water bottle，please.-請拿一只熱水瓶給我。

-I feel a bit cold when I sleep.Please get me a blanket.-我睡得有點冷，請給我加一條毯子。

-I need another pillow.-我需要加一只枕頭。

-All right，I'll get it for you right away.-好的，我就去拿。

-Just a moment，I'll do it right now.-請稍等一下，我馬上給你辦好。

-Excuse me.-對不起。

-I am sorry.-很抱歉。

-I beg your pardon.-請你原諒。

-Pardon me for interrupting.-對不起打擾你們了。

-Please excuse me for coming so late.-請原諒我來遲了。

-I'm sorry I was so careless.-很抱歉我太粗心了。