賓館英語(yǔ)：洗衣服務(wù)-酒店餐飲

１．Excuse me. Have you any laundry?

對(duì)不起，請(qǐng)問有沒有要洗的衣服？

２．The laundry man is here to collect it.

洗衣房服務(wù)員來這兒收要洗的衣服了。

３．If you have any, please just leave it in the laundry bag behind the bathroom door.

如果您有衣服要洗，請(qǐng)放在浴室門后的洗衣袋里。

４．Please tell us or notify in the list whether you need your clothes ironed, washed, dry-cleaned or mended and also what time you want to get them back.

請(qǐng)告訴我們或在洗衣單上寫明您的衣服是否需要熨燙，水洗，干洗或縫補(bǔ)，還要寫明何時(shí)需要取衣服。

５．What if there is any laundry damage?

如果你們洗衣時(shí)損壞了衣服怎么辦？

６．In such a case, the hotel should certainly pay for it.

如果是這樣，飯店當(dāng)然應(yīng)該賠償。

７．Could you send someone up for my laundry, please?

請(qǐng)問，你們能派人來收要洗的衣服嗎？

８．A valet will be up in a few minutes.

洗熨工馬上就到。

９．Will the color run in the wash?

洗衣時(shí)會(huì)掉色嗎？

10．We’ll dry-clean the dress.

我們將干洗這條裙子。

11．We’ll stitch it before washing.

我們會(huì)在洗之前把襯里縫好。

12．When can I have my laundry back?

我何時(shí)能取回洗的衣服呢？

13．But would you like express service or same-day?

不過，您是要快洗服務(wù)還是當(dāng)日取？

14．I’d like this sweater to be washed by hand in cold water.

這件毛衣要用冷水手洗。

Dialogue A

(Explaining How to Get the Service)

(A: Room Attendant B: Guest)

A: Excuse me. Have you any laundry? The laundry man is here to collect it.

B: No, not now, thank you.

A: If you have any, please just leave it in the laundry bag be-hind the bathroom door. The laundry man comes over to collect it every morning.

B: Thank you.

A: Please tell us or notify in the list whether you need your clothes ironed, washed, dry-cleaned or mended and also what time you want to get them back.

B: I see. What if there is any laundry damage? I wonder ifyour hotel has a policy on dealing with it.

A: In such a case, the hotel should certainly pay for it. The indemnity shall not exceed ten times the laundry.

B: That sounds quite reasonable. I hope there’s no damage at all.

A: Don’t worry, sir. The Laundry Department has wide experience in their work.

B: All right. Thank you for your information.

A: Not at all.

Dialogue B

(Express Service)

(A: Laundry clerk B: Mrs Bell)

A: What can I do for you?

B: Could you send someone up for my laundry, please? Room908, Bell.

A: Certainly, Mrs Bell. A valet will be up in a few minutes.

B: Good. I also have a silk dress which I don’t think is color-fast. Will the color run in the wash?

A: We’ll dry-clean the dress. Then the color won’t run.

B: You’re sure? Good！And the lining of my husband’s jackethas come unstitched. It might tear over further while washing. A: Don’t worry, madam. We’ll stitch it before washing.

B: That’s fine. Now, when can I have my laundry back?

A: Usually it takes about two days to have laundry done. But would you like express service or same-day?

B: What is the difference in price?

A: We charge 50% more for express, but it only takes 5hours.

B: And for same-day, will I get the dress and skirt back this evening?

A: Yes, madam. All deliveries will be made before six o’clock.

B: I’ll have express then.

Dialogue C

A: Can I help you?

B: Yes. I have some laundry to be done.

A: Certainly, sir. Could you fill out the laundry form, please?

B: May I use your pen?

A: Sure. Here you are.

B: Thanks. Oh, I don’t want these shirts starched.

A: No starch. I understand, sir.

B: And also I’d like this sweater to be washed by hand in cold water. It might shrink otherwise.

A: By hand in cold water, I see.

B: When will they be ready?

A: We will deliver them tomorrow evening around 6.

B: Fine, Thanks a lot.

Words and Expressions

notify v.通知

iron v.熨燙

dry-clean v.干洗

indemnity n.賠償

mend v.修補(bǔ)，縫補(bǔ)

stitch v.縫綴

valet n.旅館中替客人洗燙衣服的人員

colorfast a.不褪色的

express service快洗服務(wù)

starch v.給（衣服等）漿，漿硬