重點(diǎn)講解
at once
馬上;立刻
Let them do it at once.
讓他們馬上做這件事。
slip into
溜進(jìn);匆忙穿上
She saw him displace the bar and slip into the garden.
她看見他挪開鐵欄門上的鐵條,鉆到園子里去。
die away
減弱,消失;漸熄
He is certain he heard footsteps: they come nearer, and then die away.
他確信他聽到了腳步,他們走近了,然后就消失了。
哈利波特與魔法石
畢業(yè)以后
離開霍格沃茨以后,里德爾在翻倒巷的博金-博克商店任職,他的工作是搜尋有價(jià)值的物品,并以可能的最低價(jià)格得到它們。在他為獲得曾屬于薩拉查·斯萊特林的一個(gè)金掛墜盒和曾屬于赫爾加·赫奇帕奇的一個(gè)金杯而殺害了赫普茲巴·史密斯之后,突然失蹤(混血王子第20章)。