評(píng)論
打印
Morning.
早上好
Must have slept through my alarm.
睡得太熟沒聽到鬧鈴
I turned it off.
是我關(guān)了它
You were tossing and turning all night.
你整晚輾轉(zhuǎn)難眠
I wanted you to sleep in.
我想你多睡一會(huì)兒
What's going on, Jack?
杰克 怎么了
Is there something I need to know?
有什么要告訴我嗎
Yeah. I've, uh...
我一直...
I've been keeping a secret from you.
我一直隱瞞了一件事
Our sea glass?
我們的海玻璃
I was thinking you could wear it to our wedding.
我希望你結(jié)婚時(shí)帶上
It's something new from something old.
舊時(shí)之物 新的意義
It's something borrowed from the sea.
海洋的借來之物
And something blue.
藍(lán)色之物
I love it, and I love you.
我好喜歡 我愛你
I'd tell you two to get a room,
我本想說你們?nèi)シ坷锇?/p>
but, uh, look what that led to--
但 那房間也只是
your own little stowaway.
一間小收藏室
Hey, Nate. What you got there?
奈特 你推的是什么呢
Uh, supplies.
補(bǔ)給品
Hey, uh, why don't you put your hands to better use, J.P., huh?
杰克 去做點(diǎn)實(shí)事吧
Maybe wipe down the bar before we open.
比如在開門前把酒吧擦干凈
You got it.
沒問題
重點(diǎn)解釋：
1.turn off 關(guān)掉
例句：Do you mind if I turn off the light?
我把燈關(guān)掉你不反對嗎?
2.keep ... from ... 阻止
例句：They should try to keep prices from rising.
他們應(yīng)該設(shè)法阻止價(jià)錢上漲。
3.borrow from 從 ... 借入
例句：Lost the necklace borrow from her friend upset her completely.
她把從朋友那兒借來的項(xiàng)鏈弄丟了，這使她心煩意亂。
