評論
打印
In spite of what you think, Victoria,
不管你是怎么想的 維多利亞
I have genuinely fallen for him.
我真心喜歡他
Oh, the same way you fell for your last husband?
像你喜歡你上一任丈夫那樣
Maxwell was different.
麥斯威爾不一樣
A means to an end.
那是我達到目的的一種手段
Oh, you don't have to tell me that.
你不用跟我說這么多
Was it worth it?
值得嗎
The 30 years I spent with him?
你是指我浪費在他身上的三十年的青春
Of course.
當然值得
No.
不是
I mean what you had to do to keep him.
我是指你為了留住他而做的事
If you're asking would I change anything,
如果你是問我 會不會改變主意
the answer is no.
我不會
Look at you now--
看看現在的你
The matriarch of one of
全國最富有的
the wealthiest families in the country,
幾個家庭之一的女主人
a man who adores you,
擁有一個愛你的男人
two beautiful children.
一對漂亮的孩子
Some would say you owe all of that to me.
有的人會說 這些要歸功于我
You may think I knocked you down,
可能你認為我拋棄了你
but you landed on your feet.
但你學會了靠自己爭出一片天地
Ladies.
女士們
Dinner is served.
晚飯好了
重點解釋：
1.in spite of 不顧
例句：He failed to lift the rock in spite of all his exertions.他雖竭盡全力，但仍然未能將那石頭搬起來。
2.knock down 擊倒
例句：He knocked down his opponent with a powerful left.他一記有力的左手拳將對手擊倒。
3.land on 降落于 ...
例句：A large passenger aircraft will land on the airfield.一架大型民航班機將降落在這個飛機場。
