日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語(yǔ)聽力 > 雙語(yǔ)有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語(yǔ)聽書《白鯨記》第356期

編輯:mike ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

Not a word he spoke; nor did his officers say aught to him; though by all their minutest gestures and expressions, they plainly showed the uneasy, if not painful, consciousness of being under a troubled master-eye. And not only that, but moody stricken Ahab stood before them with a crucifixion in his face; in all the nameless regal overbearing dignity of some mighty woe.

他一句話也不說,他的那幾個(gè)頭目也不跟他說一句話;不過,從他們各種最細(xì)小的動(dòng)作和表情上,卻教人明顯地看出,因?yàn)橹烙幸环N使人繚亂的眼色控制他們,而現(xiàn)出一種雖然不是痛苦,卻是不安的神態(tài)。不僅如此,而且在他們面前的這個(gè)滿腔抑郁的亞哈的臉上,還有一種苦惱的神色;隱含在那種無法形容的。凜然不可侵犯的尊嚴(yán)中,還有著無上的悲痛之概。
Ere long, from his first visit in the air, he withdrew into his cabin. But after that morning, he was every day visible to the crew; either standing in his pivot-hole, or seated upon an ivory stool he had; or heavily walking the deck. As the sky grew less gloomy; indeed, began to grow a little genial, he became still less and less a recluse; as if, when the ship had sailed from home, nothing but the dead wintry bleakness of the sea had then kept him so secluded. And, by and by, it came to pass, that he was almost continually in the air; but, as yet, for all that he said, or perceptibly did, on the at last sunny deck, he seemed as unnecessary there as another mast. But the Pequod was only making a passage now; not regularly cruising; nearly all whaling preparatives needing supervision the mates were fully competent to, so that there was little or nothing, out of himself, to employ or excite Ahab, now; and thus chase away, for that one interval, the clouds that layer upon layer were piled upon his brow, as ever all clouds choose the loftiest peaks to pile themselves upon.
他第一次在甲板上露了一會(huì)兒面后,便退到他的艙房里去。不過,打從那個(gè)早晨后,水手們每天都看到他了;他不是站在那個(gè)鏇孔里,就是坐在他那只牙凳上;或者是腳步沉重地在甲板上走來走去。隨著天氣日趨晴朗;而且確已開始變得有點(diǎn)兒溫暖,他就越來越不象個(gè)隱士了;仿佛船開航后,只是因?yàn)楹I夏欠N冬季的肅殺凄涼的景象,才使他那么深居簡(jiǎn)出。于是,慢慢地竟發(fā)現(xiàn)他幾乎是不斷地留在露天里了;不過,到現(xiàn)在為止,雖然他終于在暖洋洋的甲板上說過話,或者人們察覺出他說過了話,可他在那里卻象另一根備用桅桿一樣是多余的。好在"裴廓德號(hào)"現(xiàn)在只在趕路,并不是在做正規(guī)的巡弋;差不多各種需要督促的捕鯨準(zhǔn)備工作,大二三副都還能夠勝任愉快,因此,現(xiàn)在可說是很少或竟沒有什么要亞哈親自處理,或者需得打擾他的事情。船只就這么向前奔趕,在這當(dāng)兒,他額頭上的云彩,也一層層地堆了起來,好象所有的云彩都看中了這個(gè)可以歇腳的。最高的絕巔似的。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
dignity ['digniti]

想一想再看

n. 尊嚴(yán),高貴,端莊

聯(lián)想記憶
supervision [.sju:pə'viʒən]

想一想再看

n. 監(jiān)督,管理

 
interval ['intəvəl]

想一想再看

n. 間隔,休息時(shí)間,(數(shù)學(xué))區(qū)間,(音樂)音程

 
recluse [ri'klu:s]

想一想再看

adj. 隱居的
n. 隱士

聯(lián)想記憶
overbearing ['əuvə'bɛəriŋ]

想一想再看

adj. 傲慢的,驕傲自大的,蠻橫的

聯(lián)想記憶
visible ['vizəbl]

想一想再看

adj. 可見的,看得見的
n. 可見物

 
competent ['kɔmpitənt]

想一想再看

adj. 有能力的,勝任的,足夠的

聯(lián)想記憶
mighty ['maiti]

想一想再看

adj. 強(qiáng)有力的,強(qiáng)大的,巨大的
adv.

聯(lián)想記憶
chase [tʃeis]

想一想再看

n. 追求,狩獵,爭(zhēng)取
vt. 追捕,狩獵

聯(lián)想記憶
mast [mɑ:st]

想一想再看

n. 船桅,旗桿,天線桿 abbr. 磁性環(huán)形激波管(風(fēng)

 
?

最新文章

可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 囚徒 电影| 乱世佳人电视剧免费观看完整版| 双生姐妹| 南来北往老婆别哭100集| 当代大学德语2答案| 诱惑的艺术| 古天乐电影全部作品最新| 《起风了》数字简谱| 陈昱| 日本大片网址| 人民的利益电视剧在线观看| 命运航班| 最后的招待1991| 座头市 电影| 小孩几个月会翻身| 伴娘| 漂亮孕妇突然肚子疼视频| 行尸走肉第六季| 日韩欧美电影网| 美丽女老师| 《摧花狂魔》电影| 夫妻的世界电影| https://www.douyin.com| 你的名字豆瓣| 电子元器件基础知识| 黄视频免费观看网站| 搜狐视频官网| 袁雨萱| 潇湘影院| 张晋个人资料和简历| 黑暗时刻| 高一英语单词表电子版| 卧虎在线观看| 性欧美女同| 离别的车站简谱| a级毛片免费全部播放| 性欧美女同| 回响电视剧在线观看| lebron james音标| 斯科| 叶静主演的电视剧|