日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 行業英語 > 旅游英語 > 著名景點介紹 > 正文

中英雙語話中國旅游 第74期:千年古鎮同里自然概況(2)

編輯:liekkas ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Special Mention

特別提醒

Tuisi Garden

退思園

Tuisi Garden was built from 1885 AD to 1887 AD. It is originally owned by RenLansheng. The name originates from‘Be loyal to the emperor when serving the court and reflect upon oneself when retreating from the post" in Tso Chuan. Its designer Yuan Long took actions that suited the local circumstances of Jiangnan Region and finished the Garden in two years after elaborate design.

退思園的建立歷時兩年(1885一1887)。園主叫任蘭生,園名“退思”二字取自于《左傳》“進思盡忠,退思補過”之意。退思園的設計者袁龍根據江南水鄉特點,因地制宜,精巧構思,用兩年(公元1885一1887年)的時間完成了此園的建設。

千年古鎮同里自然概況.jpg

The 0. 65 hectare Garden,simple and unsophisticated,quiet and elegant,is an area with typical architectural style of Jiangnan Garden in late Qing dynasty. Tuisi Garden boasts unique layout with a complete collection of pavilion,terrace,tower,porch,bridge,hall and house centered by pond as if these architectures are floating on it. The compact and natural layout,plants and sceneries of four seasons contribute to a clear,secluded and bright Tuisi Garden.

退思園有0. 65公頃的庭院,簡樸無華,索靜淡雅,具有典型的晚清時期江南庭院建筑風格。退思園布局獨樹一幟,有亭、臺、樓、廊、橋、廳和堂等。這些建筑以池為中心,如浮水上。自然緊湊的布局、連同各種植物和四季的景色,使退思園透出清澈、幽靜和明朗之感。
Tuisi Garden,with the characteristics of garden of Qing dynasty,is a classic work of Jiangnan classical garden. Chinese landscaper Chen Congzhou regards Tuisi Garden as“Waterside Garden" inspired by“The wise find pleasure in water;the virtuous find pleasure in hills" of Confucius. The profound cultural connotation of Tuisi Garden,together with the long history of Tongli,makes tourists fall into reverie and enlightenment. In 2001,Tuisi Garden was listed as world's Cultural Heritage
退思園具有清朝庭院的特征,是江南古典庭院的經典之作。園林學家陳從周因孔子的“智者樂水,仁者樂山”而得靈感,稱退思園為“貼水闊”。退思園以其深刻的文化內涵,聯接同里淵源流長的歷史,給人以遐想和啟迪2001年,退思園被列為世界文化遺產。

重點單詞   查看全部解釋    
profound [prə'faund]

想一想再看

adj. 深奧的,深邃的,意義深遠的

聯想記憶
classic ['klæsik]

想一想再看

n. 古典作品,杰作,第一流藝術家
adj.

 
collection [kə'lekʃən]

想一想再看

n. 收集,收取,聚集,收藏品,募捐

聯想記憶
contribute [kən'tribju:t]

想一想再看

vt. 捐助,投稿
vi. 投稿,貢獻,是原因

聯想記憶
typical ['tipikəl]

想一想再看

adj. 典型的,有代表性的,特有的,獨特的

 
unique [ju:'ni:k]

想一想再看

adj. 獨一無二的,獨特的,稀罕的

聯想記憶
reverie ['revəri]

想一想再看

n. 幻想,白日夢 =revery

聯想記憶
compact [kəm'pækt]

想一想再看

n. 合約條約,梳妝粉盒
adj. 緊湊的,緊

聯想記憶
pond [pɔnd]

想一想再看

n. 池塘
v. 筑成池塘

 
virtuous ['və:rtʃuəs]

想一想再看

adj. 有品德的,善良的,貞潔的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 恩乔| 李采潭韩国| 魔1983| 生猴子视频| 速度与激情 电影| 血色玫瑰电影完整版| 电影《波丽露》免费观看| 楼下的房客到底讲的什么| 皇家趣学院免费观看全集完整版| 地理填充图册| 美女在线| 竹内美宥| 红电视剧演员表| 香谱72图解详细解释大全| 韩国xxxxxxxxxxxx| 陈一龙电视剧全集| 双生姐妹| 日本大片ppt免费ppt2024| 浣肠アナル地狱| 艾微儿| 机动战士高达seed destiny| 街女电影| 微信图像男| 张静芝| 崔智娜| 抖音怎么开店卖东西| 电影《迷雾》| 四角号码| 核舟记课堂笔记| 命运航班| 龚婉怡| 日出即景作文| 韩义生| 郑荣植个人资料| 赵琦| 《女夜》电影在线观看| 逐步爱上你| 咖啡王子一号店| 假面骑士01| 来5566最新av在线电影| av电影网|