您現在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓練每日一題附答案和講解第263期:尊老愛幼的美德

時間:2015-07-13 14:32:39 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

在中國，尊老愛幼是中華民族的優秀傳統。早在漢朝時期(the Han Dynasty), 政府就曾多次頒布法令，提倡并獎勵孝敬老人的行為。中國人以愛、教育、友善和嚴格的方式對待子孫后代，體現了強烈的道德責任感。尊老愛幼的傳統在現代社會得以發揚光大。現在，中國的老人和兒童都有法定的假期—老人節(Elders'Day)和兒童節。除此之外，政府還頒布特定的法律保護婦女兒童，法律也明確規定中國公民有義務贍養父母、撫養子女。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
specific	[spi'sifik]	想一想再看 adj. 特殊的，明確的，具有特效的 n. 特	聯想記憶 X 單詞specific 聯想記憶： speci外觀+fic帶來→帶來外觀的→具體的
stipulate	['stipjuleit]	想一想再看 v. 規定，保證 adj. 有明文規定的	聯想記憶 X 單詞stipulate 聯想記憶： s，tip（n 頂；尖；點；小費），u，late晚－現在點明已經晚了，所以應該在合同中規定出來。
protect	[prə'tekt]	想一想再看 vt. 保護，投保	聯想記憶 X 單詞protect 聯想記憶： pro在前面+tect蓋上→在前面蓋上→保護；防止
offspring	['ɔ:fspriŋ]	想一想再看 n. 子孫，后代，產物
advocate	['ædvəkeit,'ædvəkit]	想一想再看 n. 提倡者，擁護者，辯護者，律師 v. 主張	聯想記憶 X 單詞advocate 聯想記憶： ad+voc聲音+ate表名詞，“人或地位”→擁護者
explicit	[iks'plisit]	想一想再看 adj. 明確的，詳述的，明晰的，外在的	聯想記憶 X 單詞explicit 聯想記憶： ex出+plic重疊，折疊+it→[說話]不重疊的→直截了當的→明白的，直爽的
legal	['li:gəl]	想一想再看 adj. 法律的，合法的，法定的	聯想記憶 X 單詞legal 聯想記憶： leg法律+al→法律的
kindness	['kaindnis]	想一想再看 n. 仁慈，好意	聯想記憶 X 單詞kindness 聯想記憶： kind仁慈的+ness表名詞，“性質，狀態，”通常加在形容詞后面→仁慈