您現在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓練每日一題附答案和講解第242期:打車難

時間:2015-05-14 18:00:54 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

打車難已經成為大城市人們生活中較為普遍的問題。城市人口規模的擴大，人類社會活動的不斷多元(diversification)化都增加了對出租車的需求。隨著城市交通擁堵狀況不斷加劇，為避免堵車影響收人，上下班高峰時段很多司機不愿意跑擁堵路段和主城區，導致市民在一些交通樞紐、商業中心、醫院附近很難打到出租車。城市建設影響了出租車的使用效率。出租車行業不規范，拒載行為屢屢發生，這也是導致打車難的人為因素。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
factor	['fæktə]	想一想再看 n. 因素，因子 vt. 把 ... 因素包括	聯想記憶 X 單詞factor 聯想記憶： fact做，制作+or→促使人做的東西→要素；動力
guarantee	[.gærən'ti:]	想一想再看 n. 保證，保證書，擔保，擔保人，抵押品 vt
efficiency	[i'fiʃənsi]	想一想再看 n. 效率，功率	聯想記憶 X 單詞efficiency 聯想記憶： ef出+fic做…做出事情…有效率+iency表名詞“性質，狀態”，ence的變體→效率
commercial	[kə'mə:ʃəl]	想一想再看 adj. 商業的 n. 商業廣告	聯想記憶 X 單詞commercial 聯想記憶： commerce商業+ial表形容詞，“有…的”→商業的
transportation	[.trænspə'teiʃən]	想一想再看 n. 運輸，運輸系統，運輸工具	聯想記憶 X 單詞transportation 聯想記憶： transport（n /v 運輸；狂喜），trans轉移，port搬運
construction	[kən'strʌkʃən]	想一想再看 n. 建設，建造，結構，構造，建筑物	聯想記憶 X 單詞construction 聯想記憶： con共同+struct建立+ion→建設
population	[.pɔpju'leiʃən]	想一想再看 n. 人口，(全體)居民，人數	聯想記憶 X 單詞population 聯想記憶： popul人民+ation→人口
urban	['ə:bən]	想一想再看 adj. 城市的，都市的	聯想記憶 X 單詞urban 聯想記憶： urb城市+an表名詞和形容詞，“…地方.…人參考：suburb郊區，aub+urb→城市的
social	['səuʃəl]	想一想再看 adj. 社會的，社交的 n. 社交聚會
diversification	[dai.və:sifi'keiʃən]	想一想再看 n. 變化，多樣化