您現(xiàn)在的位置：首頁(yè) > 英語(yǔ)六級(jí) > 六級(jí)翻譯 > 六級(jí)翻譯新題型每日一題 > 正文

英語(yǔ)六級(jí)翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第241期:中國(guó)選秀

時(shí)間:2015-05-13 17:43:14 編輯:mike ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

1.選秀，指選拔在某方面表現(xiàn)優(yōu)秀的人：可譯為A draft refers to a procedure during which people who perform well in a certain aspect are picked out. refer to 意為“指的是”，譯文中用增詞法，增譯出a procedure“程序”，使得結(jié)構(gòu)更加清晰。
2.進(jìn)入我們的視線：可譯為come into our sight。
3.一一登場(chǎng)：可譯為appear one by one。
4.有才能的“平民百姓”：可譯為talented“ordinary people”。

上一頁(yè) [1] [2] [3] 下一頁(yè) 查看《六級(jí)翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
procedure	[prə'si:dʒə]	想一想再看 n. 程序，手續(xù)，步驟; 常規(guī)的做法	聯(lián)想記憶 X 單詞procedure 聯(lián)想記憶： pro在前＋ced行走，前進(jìn)+ure→在前面走完的程序→程序；手續(xù)
popular	['pɔpjulə]	想一想再看 adj. 流行的，大眾的，通俗的，受歡迎的	聯(lián)想記憶 X 單詞popular 聯(lián)想記憶： popul人民+ar…的→流行的
certain	['sə:tn]	想一想再看 adj. 確定的，必然的，特定的 pron.
perform	[pə'fɔ:m]	想一想再看 v. 執(zhí)行，運(yùn)轉(zhuǎn)，舉行，表演	聯(lián)想記憶 X 單詞perform 聯(lián)想記憶： per完全，徹底+form形狀→從頭到尾做出形狀→表演;執(zhí)行(任務(wù))
draft	[dræft]	想一想再看 n. 草稿，草圖，匯票，徵兵 vt. 起草，征
opportunity	[.ɔpə'tju:niti]	想一想再看 n. 機(jī)會(huì)，時(shí)機(jī)
talented	['tæləntid]	想一想再看 adj. 有才能的，有天賦的