評論
打印
1.雷鋒常常幫助他人，是中國人民解放軍的模范士兵:中文把“常常幫助他人”放在前面，翻譯時可以調換順序，先指明身份，即“模范士兵”，再使用定語從句進行描述。
2.傾其一生幫助他人:可譯為has devoted his entire life to helping others。
3.永遠活在人們心中:“永遠活”譯為live on,意為“繼續存在”。
4.被定為…日:可靈活地譯為be observed as。observe在這里是“慶祝”的意思。
5.雖然社會迅猛發展:可譯為despite the rapid social development。
6.發揮重要作用:可譯為play a significant role。“發揮…的作用”可譯為play the role of…。
adj. 社會的，社交的
n. 社交聚會
