日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 行業英語 > 旅游英語 > 著名景點介紹 > 正文

中英雙語話中國城市 第22期:沈陽的歷史沿革

編輯:Alisa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Shenyang is a celebrated old city with more than 2 300 years of history which can be traced back to Warring States Period. It is the birthplace of the Qing Dynasty,and has many cultural relics which symbolize the prosperity and subsequent decline of China's last feudal dynasty. The most famous of these is the Shenyang Imperial Palace,which is of great historic and artistic significance and second only to the Forbidden City in Beijing in the extent of its preservation. Fuling Tomb,Zhaoling Tomb and Yongling Tomb are three other famous imperial structures of the Qing Dynasty.

沈陽是一座擁有2300多年歷史的舉世聞名的古老城市。它的歷史可以追溯到戰國時期。這里是清朝的誕生地,保留著許多象征著中國最后一代封建王朝興衰史的遺跡和文物,其中最為著名的有沈陽故宮,其規模和保存情況僅次于北京故宮,具有極大的歷史意義和極高的藝術價值。合稱為關外清代三陵的皇家陵寢(福陵、昭陵和永陵)也十分出名。
Shenyang is a well-known cultural city with a long history. It gained its present name because it lies in the north of Gushers Shui River (Hunhe River Tributary).Being one of the origins of the Chinese nation,the area of Shenyang has accumulated the early culture of the Liaohe River basin.
沈陽是聞名遐邇的歷史文化名城。因地處古沈水(渾河支流)之北而得名。沈陽地區蘊育了遼河流域的早期文化,是中華民族的發祥地之一。

Research of the relic of Xinle shows that there was the mankind to multiply and Live here in the Neolithic Age 7 200 years ago. Since the setting up of the city of Hou in 229 BC,the history of Shenyang as a city has been already nearly 2 300 years. In the year of 1625,the state of later Jin founded by Nu Er Ha Chi,the founder of Qing Dynasty, moved its capital here and renamed the city as Sheng Jing. In 1636,Emperor Taiji turned the original title of the stale into“Qing",and thus set up the Qing Dynasty. In 1644,the Qing's army entered the Pass and made Beijing its capital,regarding Sheng Jing as the second capital. Therefore,Shenyang Palace,which was used as the imperial palace in the early Qing Dynasty,is one of the two existing intact imperial buildings in China.

據對新樂遺址考證,在7 200年前的新石器時代就有人類在此繁衍生息。從公元前229年設立侯城起,沈陽的建城史已近2 300年。1625年,清太祖努爾哈赤建立的后金遷都于此,更名盛京。1636年,皇太極在此改國號為“清”,建立清王朝。1644年,清軍入關定都北京后,以盛京為陪都。清初皇宮所在地一沈陽故宮,是中國僅存的兩個完整皇宮建筑群之一。

重點單詞   查看全部解釋    
artistic [ɑ:'tistik]

想一想再看

adj. 藝術的

聯想記憶
forbidden [fə'bidn]

想一想再看

adj. 被禁止的

 
extent [iks'tent]

想一想再看

n. 廣度,寬度,長度,大小,范圍,范圍,程度

聯想記憶
decline [di'klain]

想一想再看

n. 衰微,跌落; 晚年
v. 降低,婉謝

 
setting ['setiŋ]

想一想再看

n. 安裝,放置,周圍,環境,(為詩等譜寫的)樂曲

 
intact [in'tækt]

想一想再看

adj. 完好無缺的,原封不動的,未經觸碰的

聯想記憶
original [ə'ridʒənl]

想一想再看

adj. 最初的,原始的,有獨創性的,原版的

聯想記憶
celebrated ['selibreitid]

想一想再看

adj. 著名的,聲譽卓著的 動詞celebrate的過

聯想記憶
preservation [.prezə'veiʃən]

想一想再看

n. 保存

 
multiply ['mʌltiplai]

想一想再看

vt. 乘,增加
vi. 擴大,繁衍,做乘法<

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 极寒之城剧情详细介绍| 茅山道士在线观看| 刘慧茹| 2024年月历| 电影白上之黑| 王妍个人资料简介| 佐拉| 赵大鹏简介| 太卷了正确答案| 西部往事 电影| 林蛟| yoshizawa akiho| 梦想建筑师泰国百合剧| 少女免费观看完整电视电影| 亚洲理伦| 赖小子| 戚薇夫妇现身机场| 天津电视台体育频道| 刘慧| 色戒.| 家庭琐事电影| 老板5| 听说 电影| 什么水果是热性的| 派拉蒙影业| 李尸朝鲜第三季| 密探| 绝顶五秒前在线观看| 守卫者2| 朱茉颜| a和b生的孩子是什么血型| 少女秩序| 远方的故乡简谱| 远景山谷1981免费版| 白丝带 电影| 大胆艺术| 韩国xxxxxxxxxxxx| 开国前夜 电视剧| 双重曝光韩剧在线观看| 漂亮女孩 电视剧| 新三国第95集完整版|